فرحت اور شیریں (فلم، 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (ترجمہ شدہ)

یہ رومانوی ڈرامہ، ترکی اور ایران کی مشترکہ پیداوار 1970ء، مشہور لوک کہانی فرہاد و شیرین سے اقتباس کیا گیا ہے۔ فلم ایرانی ہدایت کار اسماعیل کوشان (اسماعیل کوشان) نے بنائی، اور ترکی اور فارسی زبانوں میں تیار کی گئی۔ مرکزی کرداروں میں، جونیت آرکن فرہاد کا کردار ادا کرتے ہیں، اور نیلوفر شیرین کا کردار ادا کرتی ہیں۔

مریم، شیرین کی بڑی بہن، اپنی چھوٹی بہن کا اس سے نکاح کرنا چاہتی ہے تاکہ بادشاہ کی سرپرستی حاصل کر سکے؛ لیکن شیرین نوجوان لوہار فرہاد سے محبت کرتی ہے۔ سپاہیوں کے حملے کے دوران، بادشاہ خسرو، جو اپنی شناخت چھپاتا ہے، شیرین کو بچاتا ہے۔ جب عوام اسے جاسوس سمجھ کر زخمی کرتے ہیں، فرہاد خسرو کی جان بچاتا ہے اور دونوں مردوں کے درمیان دوستی پیدا ہوتی ہے۔ مریم بھاگنے کی کوشش کرنے والے عاشقوں کو پکڑوا دیتی ہے؛ فرہاد کو قید خانے میں ڈال دیا جاتا ہے، شیرین کو محل بھیج دیا جاتا ہے۔ بادشاہ خسرو شیرین پر دل ہار بیٹھتا ہے اور اس سے مدد مانگتا ہے کہ وہ اسے اپنا عاشق بنا دے۔ پانی کی قلت میں مبتلا شہر میں، فرہاد پہاڑ کو چیرنے کا کام رضاکارانہ طور پر اٹھاتا ہے، لیکن مریم کے آدمی رحسانے کے جھوٹ سے ٹوٹ جاتا ہے کہ شیرین مر گئی ہے، اور ملبے تلے جان دے دیتا ہے؛ درد نہ سہن کرنے والی شیرین بھی اپنے محبوب کے پاس مر جاتی ہے اور دونوں عاشقوں کی روحیں ازل میں مل جاتی ہیں۔