الطريق الصحيح (Hak Yolu) (ترجمة)

Hak Yolu فيلم دراما تركي-إيراني مشترك بالأبيض والأسود، عُرض عام 1971. أخرج محمود كوشان هذا العمل الذي صُوّر في استوديوهات Erler Film وPars Film؛ وحمل السيناريو توقيع أردوغان توناش وإسماعيل كوشان، بينما ألّف الموسيقى عصمت نديم. ويحمل الفيلم ملامح تقليد الفيلمفارسي السائد في تلك الحقبة.

تدور القصة حول علي، المهندس العامل في أحد المصانع. فابن عمه جهانكير لا يكتفي بسرقة المال من المصنع، بل يلقي بالتهمة على قريبه، فيدخل علي السجن. وبعد أن تثبت براءته ويُطلق سراحه، يترقى علي مع الوقت إلى منصب كبير مهندسي المصنع، وهناك يتعرف إلى ملتم، السكرتيرة العاملة فيه، فيقعان في حب بعضهما. غير أن الله وردي، الابن الصغير الذي أنجبته أيتن، شقيقة ملتم، من جهانكير الذي هجرها والذي يخفيانه عن الجميع، يصبح أكبر اختبار لحب الشابين. ويُساق الزوجان إلى الفراق بسبب افتراءات جهانكير، ولا يجتمعان من جديد إلا بعد أن تنكشف الحقيقة عقب شجار كبير وقع ليلة الزفاف. يجسد جونيت أركين شخصية علي، ويؤدي جهانكير غفاري دور جهانكير الشرير؛ ويضم الطاقم أيضًا نيلوفر وحميدة خيرآبادي ومرتضى أحمدي.