راه حق (Hak Yolu) (ترجمه‌شده)

Hak Yolu فیلمی درام سیاه‌وسفید مشترک ترکیه-ایران است که در سال ۱۹۷۱ اکران شد. این اثر به کارگردانی محمود کوشان در استودیوهای Erler Film و Pars Film فیلم‌برداری شده است؛ فیلم‌نامه آن به امضای اردوغان توناش و اسماعیل کوشان و موسیقی آن به امضای عصمت ندیم است. این فیلم رد پای سنت فیلمفارسی آن دوره را در خود دارد.

داستان حول محور علی، مهندسی که در یک کارخانه کار می‌کند، شکل می‌گیرد. جهانگیر، پسرعموی علی، نه‌تنها از کارخانه پول می‌دزدد بلکه گناه را به گردن پسرعمویش می‌اندازد و علی به زندان می‌افتد. علی که تبرئه و آزاد می‌شود، به‌تدریج به سمت سرمهندسی کارخانه ارتقا می‌یابد و در آنجا با ملتم، منشی کارخانه، آشنا می‌شود و آن‌ها عاشق یکدیگر می‌شوند. اما الله‌وردی، پسر کوچک آیتن، خواهر ملتم، که حاصل رابطه‌ای با جهانگیر است -کسی که او را ترک کرده- و آن‌ها از همه پنهانش کرده‌اند، بزرگ‌ترین آزمون عشق این دو جوان می‌شود. این زوج که به‌خاطر تهمت‌های جهانگیر به جدایی کشیده می‌شوند، تنها پس از دعوای بزرگی که در شب عروسی رخ می‌دهد و آشکار شدن حقیقت، دوباره به هم می‌رسند. جونیت آرکین نقش علی و جهانگیر غفاری نقش جهانگیرِ شرور را ایفا می‌کنند؛ در گروه بازیگران نیلوفر، حمیده خیرآبادی و مرتضی احمدی نیز حضور دارند.