صلاح الدين (Selahattin Eyyubi) (ترجمة)

Selahattin Eyyubi فيلم مغامرات تاريخي تركي إيراني مشترك من عام 1970. الإخراج لسريا دورو، والسيناريو لبولنت أوران، والإنتاج لإرفان أونال؛ ويتناول الفيلم عصر الحروب الصليبية في إطار سيرة ذاتية، ويُصنَّف تحت أنواع التاريخ والحرب والملحمة، وقد أُعدّ بالتركية والفارسية. شركة الإنتاج هي Akün Film، وتولّت التوزيع Murat Film.

تروي القصة هجوم الغرب المسيحي على القدس ودفاع المسلمين بقيادة صلاح الدين الأيوبي. ويتحرك الصليبيون بقيادة ريتشارد قلب الأسد، وقد اعتقدوا أنهم إن استولوا على القدس أثروا ودخلوا الجنة. ولا يجد صلاح الدين الدعم الذي كان يأمله من الأمراء المسلمين، بينما تقترب الجيوش الصليبية من المدينة مرتكبةً المجازر. وبعد أن أرهق صلاح الدين العدو طويلًا بتكتيكات الكرّ والفرّ، يهزم الصليبيين في المعركة الكبرى ويحمي القدس.

يؤدي جونيت أركين دور صلاح الدين، وأورهان غونشيراي دور ريتشارد قلب الأسد، وجيهانغير غفاري دور الفارس ليوبولد؛ ويضم الطاقم كذلك كاتايون أميرإبراهيمي وليمان أوزتورك (في دور الوصيفة غلوريا) ورشيد تشيلدام (السير توماس) وحسين صاليجي. وعلى عادة اليشيلتشام في ذلك العصر، أُوكل صوت كثير من الممثلين إلى فنانين من أهل الدبلجة مثل نيفين أكايا وسعد الدين إربيل وممتاز إينر. ومدير التصوير أورهان كابكي، وصُوّر الفيلم بشريط 35 ملم.