Henri Attal

الأعمال والمشاريع

• ١٩٧٧ نقطة الرؤية (Le Point de mire) (ترجمة)
• ١٩٦٢ حكايات باريس (Tales of Paris) (ترجمة)
• ١٩٧٥ المحقق الفرنسي (The French Detective) (ترجمة)
• ١٩٦١ رجال أذكياء (Wise Guys) (ترجمة)
• ١٩٦٤ صيد الذكور (Male Hunt) (ترجمة)
• ١٩٦٦ أموالك أو حياتك (Your Money or Your Life) (ترجمة)
• ١٩٩٢ مدينة للبيع (Ville à vendre) (ترجمة)
• ١٩٦٢ فتاة على الطريق (Girl on the Road) (ترجمة)
• ١٩٧٨ لا كارابات (La Carapate) (ترجمة)
• ١٩٦٤ فانتوماس (Fantômas)
• ١٩٦٢ قاتل في دليل الهاتف (Assassin in the Phonebook) (ترجمة)
• ١٩٦٣ العذارى (Les Vierges) (ترجمة)
• ١٩٦٣ الرذيلة والفضيلة (Vice and Virtue) (ترجمة)
• ١٩٦٩ الدماغ (The Brain) (ترجمة)
• ١٩٦٤ أجمل المحتالات في العالم (The World's Most Beautiful Swindlers) (ترجمة)
• ١٩٦١ المرأة هي المرأة (Kadın Kadındır)
• ١٩٧٩ شرطي أم مجرم؟ (Cop or Hood) (ترجمة)
• ١٩٦٢ أرسين لوبين ضد أرسين لوبين (Arsene Lupin vs. Arsene Lupin) (ترجمة)
• ١٩٦٥ بيرو المجنون (Çılgın Pierrot)
• ١٩٦٤ الغوريلا (The Gorillas) (ترجمة)
• ١٩٦٧ فانتوماس ضد سكوتلاند يارد (Fantômas contre Scotland Yard)
• ١٩٧١ المافيا الكبرى... (La grande maffia...) (ترجمة)
• ١٩٦٢ لو مونتي تشارج (Le monte-charge) (ترجمة)
• ١٩٦٠ Les Bonnes Femmes
• ١٩٦٨ الغزلان (Les Biches) (ترجمة)
• ١٩٦٣ قصر مجنون ومشاغب (Nutty, Naughty Chateau) (ترجمة)
• ١٩٧٠ سينما بابا (Le cinéma de papa) (ترجمة)
• ١٩٧٧ حيوان (Animal) (ترجمة)
• ١٩٧٢ الدكتور بوبول (Dr. Popaul) (ترجمة)
• ١٩٧٢ ايل سبب زائد... ايل FLINGUE (Elle cause plus... Elle flingue) (ترجمة)
• ١٩٦٥ فانتوماس الغاضب (Fantômas se déchaîne)
• ١٩٦٣ ذو اللحية الزرقاء (Bluebeard) (ترجمة)
• ١٩٨٢ البؤساء (Les Misérables) (ترجمة)
• ١٩٧٨ فيوليت نوزيير (Violette Nozière) (ترجمة)
• ١٩٦٦ لواء مكافحة العصابات (Brigade antigangs) (ترجمة)
• ١٩٧٧ الرجل المستعجل (The Hurried Man) (ترجمة)
• ٢٠٠٣ لو فوريه (Le Furet) (ترجمة)
• ١٩٦٨ لو باشا (Le Pacha) (ترجمة)
• ١٩٧٧ ملك الحرفيين (Le roi des bricoleurs) (ترجمة)
• ١٩٦٥ مصاص دماء دوسلدورف (The Vampire of Düsseldorf) (ترجمة)
• ١٩٦٣ ميفيفو (Méfiez-vous) (ترجمة)
• ١٩٦٩ الزوجة الخائنة (The Unfaithful Wife) (ترجمة)
• ١٩٦٣ أي رقم يمكن أن يفوز (Any Number Can Win) (ترجمة)
• ١٩٨٣ هامشي (Le Marginal) (ترجمة)
• ١٩٧٣ القطار (The Train) (ترجمة)
• ١٩٦٤ ارتداد عكسي (Backfire) (ترجمة)
• ١٩٧٢ متجر لبيع المنتجات الجنسية (Sex-Shop) (ترجمة)
• ١٩٧٠ بورسالينو (Borsalino Çetesi)
• ١٩٨٢ طوب بور سنت (Pour cent briques) (ترجمة)
• ١٩٩١ مدام بوفاري (Madame Bovary) (ترجمة)
• ١٩٧١ قبيل حلول الظلام (Just Before Nightfall) (ترجمة)
• ١٩٨١ لقتل شرطي (To Kill a Cop) (ترجمة)
• ١٩٦٥ Pleins feux sur Stanislas
• ١٩٦٦ فخ للقاتل (Trap for the Assassin) (ترجمة)
• ١٩٨٤ بار Où T'es Rentré؟ في تا باس فو سورتير (Par Où T'es Rentré? On T'a Pas Vu Sortir) (ترجمة)
• ١٩٩٠ أيام هادئة في كليشي (Quiet Days in Clichy) (ترجمة)
• ١٩٨٧ صرخة البومة (The Cry of the Owl) (ترجمة)
• ١٩٧٦ التحول (The Twist) (ترجمة)
• ١٩٧٠ أيام ممتعة (Eğlenceli Günler) (ترجمة)
• ١٩٧١ جو (Jo)
• ١٩٦٦ المذكر – المؤنث: 15 حقيقة موجزة (Masculin – féminin: 15 faits précis) (ترجمة)
• ١٩٧٣ دون جوان 73 أو إذا كان دون جوان امرأة (Don Juan 73 ou si Don Juan était une femme) (ترجمة)
• ١٩٧٦ بارتلبي (Bartleby) (ترجمة)
• ١٩٧٢ عصابة بودرة النفخ (The Powder Puff Gang) (ترجمة)
• ١٩٧٥ الشجاع (L'intrépide) (ترجمة)
• ١٩٦٤ موت قاتل (Death of a Killer) (ترجمة)
• ١٩٧٩ Le piège à cons
• ١٩٧٨ الشاهد (The Witness) (ترجمة)
• ١٩٥٧ بالحديث عن القتل (Speaking of Murder) (ترجمة)
• ١٩٦٣ أوفيليا (Ophelia) (ترجمة)
• ١٩٩٨ فيدانج (Vidange) (ترجمة)
• ١٩٧٤ الفرسان الأربعة من شارلوت (The Four Charlots Musketeers) (ترجمة)
• ١٩٧٤ الفرسان الأربعة من شارلوت 2 (The Four Charlots Musketeers 2) (ترجمة)
• ١٩٦٤ الاسم الرمزي: النمر (Code Name: Tiger) (ترجمة)
• ١٩٩٤ مساء الخير (Bonsoir) (ترجمة)
• ١٩٨٧ الكمامات (Masks) (ترجمة)
• ١٩٦٢ الجريمة لا تجدي نفعاً. (Crime Does Not Pay) (ترجمة)
• ١٩٦٤ هيا نسرق البنك (Let's Rob the Bank) (ترجمة)
• ٢٠٠٢ سلوك آمن (Safe Conduct) (ترجمة)
• ١٩٨٠ انقلاب المظلة (The Umbrella Coup) (ترجمة)
• ١٩٧٧ لا غانغ (Le Gang)
• ١٩٨٠ الموهوبون الأقل موهبة (The Under-Gifted) (ترجمة)
• ٢٠٠٣ زهرة الشر (The Flower of Evil) (ترجمة)
• ١٩٦١ أوغست (Auguste) (ترجمة)
• ١٩٧٦ جسد عدوي (Le Corps de mon ennemi) (ترجمة)
• ١٩٨٧ الشخص المنعزل (The Loner) (ترجمة)
• ١٩٦٦ خط الترسيم (Line of Demarcation) (ترجمة)
• ١٩٧٥ أبرياء بأيدٍ متسخة (Innocents with Dirty Hands) (ترجمة)
• ١٩٦١ هل تحب برامز؟ (Brahms'ı Sever misiniz?) (ترجمة)
• ١٩٧٤ ندى (Nada) (ترجمة)
• ١٩٨٥ دجاج بالخل (Chicken with Vinegar) (ترجمة)
• ١٩٩٧ أليانس تشيرش دويغت (Alliance cherche doigt) (ترجمة)
• ١٩٧٨ كيف يتم الإصلاح (Comment se faire réformer) (ترجمة)
• ١٩٦٥ فوريا في باهيا لـ OSS 117 (Furia à Bahia pour OSS 117) (ترجمة)
• ١٩٧٠ الحصان (La Horse) (ترجمة)
• ١٩٦٧ جرائم قتل الشمبانيا (The Champagne Murders) (ترجمة)
• ٢٠٠٠ كل شيء هادئ (Tout est calme) (ترجمة)
• ١٩٨٤ انتقام الثعبان من الريش (La vengeance du serpent à plumes) (ترجمة)
• ١٩٩١ لا توتالي! (La Totale!) (ترجمة)
• ١٩٨٨ قضية نسائية (Une affaire de femmes) (ترجمة)
• ١٩٧٨ وليحيا الحرية (And Long Live Liberty) (ترجمة)
• ١٩٦٦ غاليا (Galia) (ترجمة)
• ١٩٦٤ هاردي باردايلان! (Hardi Pardaillan!) (ترجمة)
• ١٩٦٧ نُهبت (Pillaged) (ترجمة)
• ١٩٧٣ أنا، أريد أن أحصل على المال (Me, I Want to Have Dough) (ترجمة)
• ١٩٧٨ Plein les poches pour pas un rond...
• ١٩٩٧ الاحتيال (The Swindle) (ترجمة)
• ١٩٨٤ شريكي الجديد (My New Partner) (ترجمة)
• ١٩٦٥ النمر الأزرق (Blue Panther) (ترجمة)