شريكي الجديد (My New Partner) (ترجمة)

صُوّر هذا الفيلم الكوميدي-البوليسي الفرنسي لعام 1984 تحت إخراج كلود زيدي. تروي القصة لقاء المفتش الباريسي الماكر والفاسد رينيه بوارون بشريكه الجديد فرانسوا لوسبوش، الشاب المثالي الملتزم بالقوانين والحديث التخرج من الأكاديمية. يقبل بوارون الرشاوى من صغار المجرمين في منطقته ويغض الطرف عنهم مستمتعًا بهذا النظام المريح. ورغم أنه يجد صعوبة في البداية بسبب استقامة شريكه الجديد، إلا أنه ينجح مع مرور الوقت في تعويد الشرطي الشاب على أساليبه وجرّه إلى شبكة الفساد.

يعني العنوان الأصلي للفيلم، Les Ripoux، في العامية الفرنسية "الشرطة الفاسدة". يؤدي البطولة فيليب نواريه وتييري لورميت. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وفاز عام 1985 بجوائز سيزار لأفضل فيلم وأفضل إخراج وأفضل مونتاج. وأُنتج لاحقًا جزآن آخران: Ripoux contre Ripoux (1990) وRipoux 3 (2003).