Meu novo parceiro (Les Ripoux) (traduzido)

My New Partner, título original Les Ripoux, é um filme francês de 1984 dirigido por Claude Zidi. A produção, que une os gêneros comédia policial e filme de parceria (buddy), tem nos papéis principais Philippe Noiret e Thierry Lhermitte. Visto por cerca de 5,8 milhões de espectadores na França, o filme levou os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Montagem na 10ª cerimônia do César, realizada em 1985. Na Alemanha ficou conhecido como Die Bestechlichen e na Rússia como Откройте, полиция!; foi exibido na União Soviética a partir de junho de 1986.

A história se passa em Paris. O inspetor René Boirond (Philippe Noiret) é um policial preguiçoso e corrupto; aceita propina de pequenos criminosos de sua área e faz vista grossa. Essa ordem confortável é abalada quando François Lesbuche (Thierry Lhermitte), recém-saído da escola de polícia, idealista e respeitador das leis, é designado seu parceiro. Boirond tenta acostumar o novo amigo ao gosto da corrupção e trazê-lo para o seu lado; também lhe ensina o verlan, a forma da gíria francesa que inverte as sílabas. A tentativa dá um resultado muito melhor que o esperado. O elenco inclui ainda Régine Zylberberg, Julien Guiomar, Grace de Capitani, Guy Kerner e Henri Attal.

"Ripou", no título, é a forma em verlan da palavra "pourri" (podre) e descreve policiais corruptos. O filme dura cerca de 107 minutos, e Zidi escreveu o roteiro com Didier Kaminka. Depois do filme, foram feitas duas continuações: Ripoux contre Ripoux (1990) e Ripoux 3 (2003).