Die Bestechlichen (Les Ripoux)

My New Partner, im Original Les Ripoux, ist ein französischer Film von 1984 unter der Regie von Claude Zidi. In den Hauptrollen der Produktion, die Kriminalkomödie und Buddy-Film verbindet, sind Philippe Noiret und Thierry Lhermitte zu sehen. Der Film, der in Frankreich rund 5,8 Millionen Zuschauer erreichte, sammelte bei der 10. César-Verleihung 1985 die Preise für den besten Film, die beste Regie und den besten Schnitt ein. In Deutschland wurde er unter dem Titel Die Bestechlichen, in Russland als Откройте, полиция! bekannt; in der Sowjetunion lief er ab Juni 1986.

Die Geschichte spielt in Paris. Inspektor René Boirond (Philippe Noiret) ist ein fauler und korrupter Polizist; er nimmt von den Kleinkriminellen seines Reviers Bestechungsgelder und drückt ein Auge zu. Diese bequeme Ordnung gerät ins Wanken, als ihm François Lesbuche (Thierry Lhermitte), ein idealistischer, gesetzestreuer frischgebackener Absolvent der Polizeischule, als Partner zugeteilt wird. Boirond versucht, seinen neuen Freund an den Geschmack der Korruption zu gewöhnen und auf seine Seite zu ziehen; er bringt ihm auch Verlan bei, die Form des französischen Argots, bei der die Silben umgedreht werden. Sein Vorhaben gelingt weit besser als erwartet. In der Besetzung sind außerdem Régine Zylberberg, Julien Guiomar, Grace de Capitani, Guy Kerner und Henri Attal zu sehen.

Das „ripou“ im Titel ist die Verlan-Entsprechung des Wortes „pourri“ (faul) und bezeichnet korrupte Polizisten. Das Drehbuch des rund 107 Minuten langen Films schrieb Zidi gemeinsam mit Didier Kaminka. Dem Film folgten zwei Fortsetzungen: Ripoux contre Ripoux (1990) und Ripoux 3 (2003).