میرا نیا ساتھی (My New Partner) (ترجمہ شدہ)

1984ء کی یہ فرانسیسی کامیڈی پولیس فلم کلود زیدی کی ہدایت کاری میں بنائی گئی۔ کہانی پیرس میں تعینات ایک چالاک اور بدعنوان پولیس انسپکٹر رینے بوآروں اور اکیڈمی سے تازہ فارغ التحصیل، قوانین کا سختی سے پابند اپنے آئیڈیلسٹ نئے ساتھی فرانسوا لیسبوش کے ملاپ کی داستان بیان کرتی ہے۔ بوآروں اپنے علاقے کے چھوٹے مجرموں سے رشوت لے کر انہیں نظرانداز کرتا ہے اور اس آرام دہ نظام سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اپنے نئے ساتھی کی دیانت داری کے سامنے ابتدا میں مشکل محسوس کرنے کے باوجود، وہ وقت کے ساتھ نوجوان پولیس والے کو اپنے طریقوں کا عادی بنا لیتا ہے اور اسے بدعنوانی کے جال میں کھینچ لیتا ہے۔

فلم کا اصل نام، Les Ripoux، فرانسیسی محاورے میں "بدعنوان پولیس والے" کے معنی رکھتا ہے۔ مرکزی کردار فلپ نوآریے اور تیئری لیغمیت نے ادا کیے۔ فلم نے باکس آفس پر زبردست کامیابی حاصل کی اور 1985ء میں César ایوارڈز میں بہترین فلم، بہترین ہدایت کاری اور بہترین ایڈیٹنگ کے زمرے میں انعامات جیتے۔ بعد ازاں اس کے دو تسلسل بنائے گئے: Ripoux contre Ripoux (1990) اور Ripoux 3 (2003)۔