میرا نیا ساتھی (Les Ripoux) (ترجمہ شدہ)

My New Partner، اصل نام Les Ripoux، کلود زیدی کی ہدایت کاری میں بنی 1984 کی ایک فرانسیسی فلم ہے۔ جاسوسی کامیڈی اور دو ساتھیوں (buddy) کی فلم کی اصناف کو ملانے والی اس پروڈکشن کے مرکزی کرداروں میں فلپ نوارے اور تیری لرمیت ہیں۔ فرانس میں تقریباً 5.8 ملین ناظرین تک پہنچنے والی فلم نے 1985 میں ہونے والی 10ویں سیزر تقریب میں بہترین فلم، بہترین ہدایت کار اور بہترین ایڈیٹنگ کے ایوارڈ سمیٹے۔ جرمنی میں Die Bestechlichen، روس میں Откройте, полиция! کے نام سے جانی گئی؛ سوویت یونین میں جون 1986 سے دکھائی گئی۔

کہانی پیرس میں پیش آتی ہے۔ انسپکٹر رینے بوارون (فلپ نوارے) سست اور بدعنوان پولیس والا ہے؛ اپنے علاقے کے چھوٹے مجرموں سے رشوت لے کر انہیں نظرانداز کرتا ہے۔ یہ آرام دہ نظام اس وقت ہل جاتا ہے جب پولیس اسکول سے نکلا ہوا، قانون کا پابند آدرش پسند فرانسوا لیبوش (تیری لرمیت) ساتھی کے طور پر مقرر ہوتا ہے۔ بوارون اپنے نئے دوست کو بدعنوانی کے مزے کا عادی بنا کر اپنی طرف کھینچنے کی کوشش کرتا ہے؛ اسے فرانسیسی بول چال کی حرفوں کو الٹنے والی شکل verlan بھی سکھاتا ہے۔ اس کی کوشش توقع سے کہیں بہتر نتیجہ دیتی ہے۔ کاسٹ میں ریجین زلبربرگ، ژولیاں گیومار، گریس دے کاپیتانی، گی کرنر اور آنری آتال بھی شامل ہیں۔

اس کے نام کا «ripou»، لفظ «pourri» (سڑا ہوا) کا verlan مترادف ہے اور بدعنوان پولیس والوں کو بیان کرتا ہے۔ فلم تقریباً 107 منٹ طویل ہے اور اس کا اسکرین پلے زیدی نے دیدیے کامینکا کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم کے بعد دو سیکوئلز بنیں: Ripoux contre Ripoux (1990) اور Ripoux 3 (2003)۔