Asterix und Obelix gegen Caesar (Asteriks ve Oburiks Sezar'a karşı)

Die 1999 entstandene französisch-italienisch-deutsche Gemeinschaftsproduktion, eine fantastische Abenteuerkomödie nach den berühmten Asterix-Comics von René Goscinny und Albert Uderzo, ist die erste Realverfilmung der Reihe. In dem Film unter der Regie von Claude Zidi verkörpert Christian Clavier Asterix, Gérard Depardieu Obelix und Roberto Benigni den hinterhältigen Römer Detritus.

Die Geschichte erzählt, wie im Jahr 50 v. Chr. Miraculix, der Druide des gallischen Dorfes, das sich der römischen Besatzung widersetzt, von den Römern entführt wird und wie Asterix und Obelix sich um seine Befreiung bemühen; das Drehbuch führt Elemente aus mehreren Comicalben zusammen. Der Film, zur Zeit seines Kinostarts die teuerste Produktion der französischen Filmgeschichte, erreichte in Frankreich rund 9 Millionen Zuschauer, wurde damit zum Kassenschlager des Jahres 1999 und fand 2002 seine Fortsetzung mit Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre (türkischer Titel: Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra).