Astérix et Obélix contre César

Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı (titre original français Astérix et Obélix contre César) est la première adaptation cinématographique en prises de vues réelles de la série de bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo. Réalisé par Claude Zidi, ce film de 1999 est une coproduction franco-germano-italienne appartenant au genre de la comédie d'aventure fantastique. À sa sortie, c'était la production la plus chère du cinéma français jusqu'alors. Avec environ 9 millions de spectateurs en France, il a été numéro un du box-office en 1999, tout en recevant des notes modérées de la critique. Son succès a ensuite donné naissance aux films Görevimiz Kleopatra (2002), Olimpiyat Oyunları'nda (2008) et Majestelerinin Hizmetinde (2012).

L'histoire se déroule vers 50 av. J.-C., dans le village gaulois qui résiste à Rome. César ne parvient pas à vaincre le village ; l'officier traître Détritus, lui, a caché son existence à César et fait ses propres plans, par ambition de devenir gouverneur. Les Romains enlèvent le druide Panoramix, qui détient le secret de la force du village, et Astérix et Obélix partent le sauver. Christian Clavier joue Astérix, Gérard Depardieu Obélix, Roberto Benigni Détritus et Michel Galabru le chef du village, Abraracourcix. Claude Piéplu, Pierre Palmade, Laetitia Casta et Marianne Sägebrecht figurent aussi au casting.

Le scénario a été écrit par Zidi, Thomas Gilou et Gérard Lauzier ; Claude Berri compte parmi les producteurs du film. Ne suivant aucun album en particulier, le scénario combine des éléments de nombreux albums, dont Galyalı Asteriks, Falcı, Lejyoner et Gladyatör. Le film est dédié à Goscinny et Uderzo, les créateurs de la série.