Αστερίξ και Οβελίξ εναντίον Καίσαρα (Astérix et Obélix contre César)

Το Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı (με το γαλλικό πρωτότυπο όνομα Astérix et Obélix contre César) είναι η πρώτη κινηματογραφική διασκευή με πραγματικούς ηθοποιούς της σειράς κόμικς των Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό. Η ταινία του 1999 σε σκηνοθεσία του Κλοντ Ζιντί είναι γαλλο-γερμανο-ιταλική συμπαραγωγή και ανήκει στο είδος της φανταστικής κωμωδίας περιπέτειας. Την εποχή που βγήκε ήταν η ακριβότερη παραγωγή του γαλλικού κινηματογράφου μέχρι τότε. Στη Γαλλία έφτασε περίπου 9 εκατομμύρια θεατές και έγινε το νούμερο ένα στα ταμεία του 1999, ενώ από τους κριτικούς πήρε μέτρια βαθμολογία. Η επιτυχία της οδήγησε αργότερα στις ταινίες Görevimiz Kleopatra (2002), Olimpiyat Oyunları'nda (2008) και Majestelerinin Hizmetinde (2012).

Η ιστορία διαδραματίζεται γύρω στο 50 π.Χ. σε ένα γαλατικό χωριό που αντιστέκεται στη Ρώμη. Ο Καίσαρας δεν μπορεί να νικήσει το χωριό· ο προδότης αξιωματικός Ντετριτούς έχει κρύψει την ύπαρξη του χωριού από τον Καίσαρα και κάνει τα δικά του σχέδια με τη φιλοδοξία της περιφερειακής διοίκησης. Οι Ρωμαίοι απαγάγουν τον μάγο Πανοραμίξ, το μυστικό της δύναμης του χωριού, και ο Αστερίξ με τον Οβελίξ ξεκινούν να τον σώσουν. Τον Αστερίξ υποδύεται ο Κριστιάν Κλαβιέ, τον Οβελίξ ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ, τον Ντετριτούς ο Ρομπέρτο Μπενίνι και τον αρχηγό του χωριού, Αμπραρακουρσίξ, ο Μισέλ Γκαλαμπρί. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Κλοντ Πιεπλύ, Πιερ Παλμάντ, Λετίσια Κάστα και Μαριάν Ζέγκεμπρεχτ.

Το σενάριο το έγραψαν οι Ζιντί, Τομά Ζιλού και Ζεράρ Λοζιέ· ο Κλοντ Μπερί είναι ένας από τους παραγωγούς της ταινίας. Το σενάριο, που δεν ακολουθεί κάποιο συγκεκριμένο άλμπουμ, συνδυάζει στοιχεία από πολλά άλμπουμ όπως τα Galyalı Asteriks, Falcı, Lejyoner και Gladyatör. Η ταινία είναι αφιερωμένη στους δημιουργούς της σειράς, Γκοσινί και Ουντερζό.