Asteriksi dhe Obeliksi kundër Cezarit (Asteriks ve Oburiks Sezar'a karşı) (përkthyer)

René Goscinny ve Albert Uderzo'nun ünlü Asteriks çizgi romanlarından uyarlanan 1999 yapımı Fransız-İtalyan-Alman ortak yapımı fantastik macera komedisi, serinin ilk gerçek oyunculu sinema uyarlamasıdır. Yönetmenliğini Claude Zidi'nin üstlendiği filmde Christian Clavier Asteriks'i, Gérard Depardieu Oburiks'i, Roberto Benigni ise hain Romalı Detritus'u canlandırır.

Öykü, MÖ 50'de Roma işgaline direnen Galya köyünün büyücüsü Büyüfiks'in Romalılar tarafından kaçırılmasını ve Asteriks ile Oburiks'in onu kurtarma çabasını anlatır; senaryo birden fazla çizgi roman albümünden unsurları bir araya getirir. Gösterime girdiği dönemde Fransız sinema tarihinin en pahalı yapımı olan film, Fransa'da yaklaşık 9 milyon izleyiciye ulaşarak 1999'un gişe lideri oldu ve 2002'de Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra ile devam etti.