Të paaftë (Les Sous-doués) (përkthyer)

Les Sous-doués (The Under-Gifted) është një komedi rinore franceze e vitit 1980, që Claude Zidi e ka drejtuar dhe e ka shkruar vetë. Filmi, rreth 91 minuta, rrëfen ç’u ndodh nxënësve ngacmues të një kursi privat që përgatiten për provimin e bakalaureatit. Në Francë pati sukses të madh në arkë dhe çoi në një vazhdim. Në Gjermani njihet me titullin Glückwunsch … mal wieder sitzengeblieben, në Spanjë Los cateados, në Rusi Придурки на экзаменах.

Nxënësit e kursit përpiqen ta marrin diplomën pa punuar, pa u lodhur, dhe për këtë qëllim bëjnë shaka njëra pas tjetrës. Drejtoresha e shkollës dëshiron që të rinjtë ta kalojnë provimin me çdo kusht; prandaj e shtrëngon disiplinën. Nxënësit i përgjigjen duke u luajtur lojëra mësuesve. Një shaka në fund shkakton një varg të tillë rastësish, sa shkolla shpërthen dhe shkatërrohet. Rruga e vetme për të rinjtë që dalin para gjykatës për t’i shpëtuar burgut është ta marrin bakalaureatin, edhe duke kopjuar nëse duhet. Në rolet kryesore janë Michel Galabru, Maria Pacôme dhe Daniel Auteuil i ri; në kast shihen edhe Henri Attal, Robert Dalban, Catherine Erhardy, Dominique Hulin, Étienne Draber dhe Féodor Atkine.

Në xhirime, një ndërtesë në Versailles zë vendin e kursit me emrin Cours Louis XIV.