Cei subdotați (Les Sous-doués) (tradus)

Les Sous-doués (The Under-Gifted) este o comedie franceză pentru tineret din 1980, regizată și scrisă de Claude Zidi. Filmul, de aproximativ 91 de minute, relatează pățaniile elevilor năbădăioși ai unui curs particular care se pregătesc pentru examenul de bacalaureat. În Franța a avut un mare succes la box office și a dus la o continuare. În Germania este cunoscut sub titlul Glückwunsch … mal wieder sitzengeblieben, în Spania sub titlul Los cateados, iar în Rusia sub titlul Придурки на экзаменах.

Elevii cursului vor să obțină diploma fără să muncească, fără să se obosească, și fac în acest scop o glumă după alta. Directoarea școlii vrea ca tinerii să treacă examenul cu orice preț; de aceea înăsprește disciplina. Elevii răspund jucându-le feste profesorilor. O farsă declanșează în cele din urmă un lanț de coincidențe atât de mare, încât școala sare în aer și dispare. Singura cale prin care tinerii, ajunși în fața instanței, pot scăpa de închisoare este să ia bacalaureatul, dacă e nevoie, copiind. În rolurile principale apar Michel Galabru, Maria Pacôme și tânărul Daniel Auteuil; în distribuție se văd și Henri Attal, Robert Dalban, Catherine Erhardy, Dominique Hulin, Étienne Draber și Féodor Atkine.

La filmări, o clădire din Versailles ține locul cursului numit Cours Louis XIV.