الزوجة الخائنة (La Femme infidèle) (ترجمة)

La Femme infidèle ("الزوجة الخائنة") فيلم فرنسي إيطالي مشترك صدر عام 1969، كتب سيناريوه كلود شابرول نفسه وأخرجه. يجمع هذا الإنتاج الفرنسي، الذي تلتقي فيه الدراما والجريمة والنيو نوار ومدته نحو 98 دقيقة، ويوصف في بعض التعريفات بأنه إثارة إيروتيكية. لم يصل في زمن عرضه إلى جمهور واسع في فرنسا؛ إذ باع نحو 682 ألف تذكرة فقط (682.295). ومع ذلك أصبح بمرور السنين من الكلاسيكيات، ودخل قائمة أفضل 1000 فيلم في كل العصور التي أعدتها صحيفة The New York Times.

في مركز القصة رجل أعمال يكتشف أن زوجته تخونه، فيقتل في النهاية عشيق زوجته. أبرز من يحملون الفيلم ستيفان أودران وميشيل بوكيه وموريس رونيه؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا ميشيل دوشوسوا ودوناتيلا توري وسيرج بنتو وغي مارلي وهنري مارتو ودومينيك زاردي وهنري أتال وميشيل شاريل. ويُعدّ من أفلام شابرول التي تنبش التوتر تحت النظام الظاهر للأوساط البرجوازية.

وقد نُقلت القصة إلى السينما من جديد بعد عقود: ففي عام 2002 أخرج أدريان لين نسخة جديدة بالإنجليزية باسم Unfaithful.