قبيل حلول الظلام (Juste avant la nuit) (ترجمة)

Just Before Nightfall، وعنوانه الفرنسي الأصلي Juste avant la nuit، دراما جريمة ودراما نفسية فرنسية إيطالية صدرت عام 1971، كتب السيناريو فيها كلود شابرول نفسه. بطولتها لستيفان أودران وميشيل بوكيه. ويستند الفيلم إلى رواية The Thin Line لإدوارد عطية الصادرة عام 1951. نالت ستيفان أودران عن دورها في هذا الفيلم جائزة بافتا لأفضل ممثلة، وسُلّمت الجائزة في حفل الدورة 27 من جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام. وعُرض الفيلم أول مرة في فرنسا في 31 مارس 1971.

تدور الحكاية حول معلن متزوج تسير أعماله على ما يرام في باريس؛ ويؤدي الدور ميشيل بوكيه. لقد تسبب الرجل من غير قصد في موت عشيقته. وبدل أن يحاول التستر على الحادثة يبقى وحيدًا مع وخز الضمير ورغبة التكفير؛ وفي النهاية يحاول أن يرتاح بقول الحقيقة لزوجته ولزوج المرأة الميتة معًا. وتؤدي أودران الدور المقابل له. ويضم طاقم التمثيل أيضًا فرانسوا بيرييه وجان كارميه وميشيل دوشوسوا وسيليا ودومينيك زاردي وهنري عطال.

تولت الإنتاج Cinegai S.p.A. وLes Films de la Boétie، والمنتج هو أندريه جينوفيس، والموسيقى لبيير جانسن. تبلغ مدة الفيلم نحو 106 دقائق، وصُوّر بالفرنسية.