المذكر – المؤنث: 15 حقيقة موجزة (Masculin féminin) (ترجمة)

Masculin féminin: 15 faits précis كوميديا درامية بالأبيض والأسود من الموجة الفرنسية الجديدة صدرت عام 1966، وهي إنتاج مشترك بين فرنسا والسويد، كتبها جان لوك غودار وأخرجها. يستلهم السيناريو بحرية قصتي غي دو موباسان Le Signe وLa Femme de Paul. يُعدّ الفيلم صورة لفرنسا وباريس في الستينيات، ويُذكر بعبارته المكتوبة بين المشاهد "أبناء ماركس وكوكاكولا". ونال جان بيير ليو بهذا الدور الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي عام 1966.

تتبع الحكاية بول (ليو)، الشاب المثالي العائد للتو من الخدمة العسكرية. يبحث بول عن عمل، وينزل في الوقت نفسه إلى الشارع احتجاجًا على حرب فيتنام. يقع في حب مادلين (شانتال غويا)، مغنية البوب التي تضع مسيرتها المهنية قبل الحب. ورغم اختلاف ذوقهما الموسيقي وآرائهما السياسية يقتربان من بعضهما، وتنشأ علاقة رباعية تشمل زميلتي مادلين في السكن كاترين (كاثرين إيزابيل ديبور) وإليزابيث (مارلين جوبير). وتوجه الكاميرا إلى الشباب أسئلة بأسلوب سينما الحقيقة عن الحب والجنس والسياسة؛ ويقطع السياق العام مقاطع مثل مشهد مقتبس من مسرحية لوروي جونز Dutchman.

وفي الفيلم إشارات إلى شارل ديغول وأندريه مالرو وجيمس بوند وبوب ديلان؛ وتظهر بريجيت باردو بنفسها. ويُعدّ الفيلم من الأعمال التي تبيّن انتقال غودار من الموجة الجديدة إلى سينما أكثر سياسية.