ارتداد عكسي (Échappement libre) (ترجمة)

Backfire، وعنوانه الفرنسي الأصلي Échappement libre، فيلم جريمة فرنسي صدر عام 1964 وأخرجه جان بيكر. وهو إنتاج مشترك لفرنسا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا الغربية، وعُرض في فرنسا في 4 سبتمبر 1964، ومدته نحو 94 دقيقة. ويجمع الفيلم جان بول بلموندو وجين سيبرغ في طاقم واحد للمرة الأولى بعد A bout de souffle (1960).

لا يندرج العمل في نوع واحد: فهو يمزج الحبكة البوليسية والتشويق بالمغامرة في أماكن غريبة وعناصر الفيلم الأسود ولمسات الكوميديا الرومانسية. ويقرّب بعض المعلقين الفيلم من الموجة الفرنسية الجديدة، لكن يقال إنه لا يشارك الحركة في سماتها البارزة. وإلى جانب البطلين يظهر في طاقم التمثيل فرناندو ري وغيرت فروبي وإنريكو ماريا ساليرنو وجان بيير ماريل وفرناندو سانشو وهنري أتال ودومينيك زاردي وميشيل بون وروبرتو كاماردييل وولفغانغ برايس وخوسيه ماريا كافاريل.

كتب السيناريو بيكر ودانييل بولانجيه وكلود سوتيه معًا. ويُعرف الفيلم في إيطاليا باسم Scappamento aperto، وفي إسبانيا باسم A escape libre، وفي ألمانيا باسم Der Boß hat sich was ausgedacht.