Dominique Zardi

فلموگرافی / پروجیکٹس

• ۱۹۷۱ محبت ہم جنس پرست ہے، محبت اداس ہے۔ (Love Is Gay, Love Is Sad) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ پیرس کی کہانیاں (Tales of Paris) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۸ وہ رات (That Night) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ دی فرینچ ڈیٹیکٹیو (The French Detective)
• ۱۹۶۰ خواتین ایسی ہوتی ہیں۔ (Women Are Like That) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ سمجھدار لوگ (Wise Guys) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ مرد شکار (Male Hunt) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ آپ کا پیسہ یا آپ کی زندگی (Your Money or Your Life) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۹۲ Ville à vendre
• ۱۹۷۴ Un linceul n'a pas de poches
• ۱۹۶۰ کارملائٹس کے ساتھ مکالمہ (Dialogue with the Carmelites) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ سڑک پر لڑکی (Girl on the Road) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ Fantômas
• ۱۹۷۶ ڈریکولا اینڈ سن (Dracula and Son)
• ۱۹۶۲ فون بک میں قاتل (Assassin in the Phonebook) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ Les Vierges
• ۱۹۶۳ نائب اور فضیلت (Vice and Virtue) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۹ دماغ (The Brain) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ لا سکومون (La Scoumoune) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ دنیا کے سب سے خوبصورت دھوکے باز (The World's Most Beautiful Swindlers) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ عورت عورت ہوتی ہے۔ (Kadın Kadındır) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ Cent briques et des tuiles
• ۱۹۶۲ آرسین لوپین بمقابلہ آرسین لوپین (Arsene Lupin vs. Arsene Lupin) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ پاگل پیئرٹ (Çılgın Pierrot) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ Le bon roi Dagobert
• ۱۹۶۷ Fantômas contre سکاٹ لینڈ یارڈ (Fantômas contre Scotland Yard) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ L'étalon
• ۱۹۷۱ گرینڈ مافیا... (La grande maffia...) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ لی مونٹی چارج (Le monte-charge) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۹ لی مورس آکس ڈینٹ (Le Mors aux dents) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۷ Les Compagnons de la Marguerite
• ۱۹۶۰ لیس بونیس فیمیس (Les Bonnes Femmes)
• ۱۹۶۴ ڈنکرک میں ویک اینڈ (Weekend at Dunkirk) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ لیس بیچس (فلم) (Les Biches)
• ۱۹۶۳ نٹی، شرارتی چیٹو (Nutty, Naughty Chateau) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۰ آسٹرلٹز (Austerlitz) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ پیاری کیرولین (Dear Caroline) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ لی سینما ڈی پاپا۔ (Le cinéma de papa) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ ایک آدمی جس کا نام روکا ہے۔ (A Man Named Rocca) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۷ ایجنٹ ٹربل (Agent trouble)
• ۲۰۰۰ لیس Miserables (Sefiller) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ سلیپنگ کار مرڈرز (The Sleeping Car Murders) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ ڈاکٹر پاپول (Dr. Popaul) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ Elle وجہ پلس... Elle flingue (Elle cause plus... Elle flingue) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ ٹائیگر کی طرح غیرت مند (Jealous as a Tiger) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۸ قومی اسمبلی میں ایک رات (A night at the National Assembly) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ بانس اسٹروک (The Bamboo Stroke) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۳ ٹاؤن میں دو آدمی (Two Men in Town) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۲ Y a-t-il un Français dans la salle ?
• ۱۹۶۲ لیس اینیمیس (Les Ennemis) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ Fantômas se déchaîne
• ۱۹۶۳ نیلی داڑھی۔ (Bluebeard) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۹ ایسوسی ایٹ (The Associate) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۳ پادری فرار ہو گیا۔ (Papaz Kaçtı) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۲ Les Misérables
• ۱۹۷۸ وایلیٹ نوزیئر (Violette Nozière) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ بریگیڈ مخالف گروہ (Brigade antigangs) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۷ جلد باز آدمی (The Hurried Man) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ La grosse caisse
• ۲۰۰۳ لی فیورٹ (Le Furet) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ لی پچہ (Le Pacha) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۷ Le roi des bricoleurs
• ۱۹۶۵ ڈسلڈورف کا ویمپائر (The Vampire of Düsseldorf) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ Méfiez-vous
• ۱۹۶۹ بے وفا بیوی (The Unfaithful Wife) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ آخری معلوم پتہ (Last Known Address) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ عذاب کا مقناطیس (Magnet of Doom) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۱ عجیب معاملہ (Strange Affair) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ ٹینڈر بدمعاش (Tender Scoundrel) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ بیک فائر (Backfire) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ کیرم شاٹس (Carom Shots) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۶ ماڈو (فلم) (Mado)
• ۱۹۸۷ معجزہ (The Miracle) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ کیلے کا چھلکا (Banana Peel) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ انجلیکا اور بادشاہ (Angelica and the King) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ ایک چیمبر میڈ کی ڈائری (Diary of a Chambermaid) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ Les femmes d'abord
• ۱۹۸۸ Les Saisons du plaisir
• ۱۹۵۹ لا فیمے اور لی پینٹین (La Femme et le Pantin) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۱ میکس ایٹ لیس فریلیورز (Max et les Ferrailleurs)
• ۱۹۹۱ مادام بواری (1991ء فلم) (Madame Bovary)
• ۱۹۷۱ جسٹ بیفور نائٹ فال (Just Before Nightfall)
• ۱۹۸۱ ایک پولیس کو مارنے کے لیے (To Kill a Cop) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۹ لی بوسو (Le Bossu) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause !
• ۱۹۶۴ Requiem pour un caïd
• ۱۹۶۶ قاتل کے لیے جال (Trap for the Assassin) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۹ سونے کی تلاش میں (Altin pesinde) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۴ Par Où T'es Rentré؟ T'a Pas Vu Sortir پر (Par Où T'es Rentré? On T'a Pas Vu Sortir) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۹۰ کلیچی میں پرسکون دن (Quiet Days in Clichy) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۷ دی کرائی آف دی اؤل (1987ء کی فلم) (The Cry of the Owl)
• ۱۹۸۰ اے بیڈ سن (فلم) (A Bad Son)
• ۱۹۸۶ پرائیویٹ ٹیوشن (Private Tuition) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۶ موڑ (The Twist) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ لے جنڈارم سے ماری (Cici Damat)
• ۱۹۷۰ لے جنڈارم این بالاڈے (Eğlenceli Günler)
• ۱۹۷۱ جو (Jo) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ میسکولن فیمینن (Masculin – féminin: 15 faits précis)
• ۱۹۷۳ دون خوان، آر اف دون خوان ویر اے وومن (Don Juan 73 ou si Don Juan était une femme)
• ۱۹۷۶ بارٹلبی (Bartleby) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ چٹ (Chut) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ خدا کے بچوں کو جنگلی گیز کے لیے مت لیں۔ (Don't Take God's Children for Wild Geese) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ سرکس فرشتہ (Circus Angel) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ پاؤڈر پف گینگ (The Powder Puff Gang) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۱ ٹھکانے (The Hideout) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ ریڈ ابیس (The Red Ibis) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ L'intrépide
• ۱۹۶۴ لا Cité de l'indicible peur (La Cité de l'indicible peur) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۴۵ پھانسی والا آدمی کا فارم (Hanged Man's Farm) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ ایک قاتل کی موت (Death of a Killer) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۱ کورمورن کا رونا (Cry of the Cormoran) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۹ Le piège à cons
• ۱۹۶۷ ایکشن مین (Action Man) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۸ گواہ (The Witness) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۰ Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafes avec les Hommes!؟ (Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafes avec les Hommes!?) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۴ Retenez Moi...Ou Je Fais Un Malheur
• ۱۹۶۳ اوفیلیا (Ophelia) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ آسمانی بھیجا۔ (Heaven Sent) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۹۸ Vidange
• ۱۹۷۴ چار شارلٹس مسکیٹیرز (The Four Charlots Musketeers) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ چار شارلٹس مسکیٹیرز 2 (The Four Charlots Musketeers 2) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ کوڈ کا نام: ٹائیگر (Code Name: Tiger) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۷ Les risques du métier
• ۱۹۹۴ بونسائر (Bonsoir) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۷ ماسک (Masks) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ جرم ادا نہیں کرتا (Crime Does Not Pay) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ آئیے بینک کو لوٹتے ہیں۔ (Let's Rob the Bank) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۹۱ ڈیلی کیٹیسن (Şarküteri) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۸ کرسٹین (Christine) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ محبت کا حلقہ (Circle of Love) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ لی ڈولوس (Le Doulos) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ ہو! (Ho!) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۹۲ آواز (The Voice) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۹ محبت کی آنکھیں (Eyes of Love) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۰ آئینے میں کریک (Crack in the Mirror) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ کھیل ختم ہو گیا ہے۔ (The Game Is Over) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ Blague dans le coin
• ۱۹۶۳ شیطان کو نہ آزماو (Don't Tempt the Devil) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ Les Novices
• ۱۹۶۶ حد بندی کی لکیر (Line of Demarcation) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ انوسنٹس ود ڈرٹی ہینڈز (Innocents with Dirty Hands)
• ۱۹۶۵ جنڈارم ان نیویارک (Tatlı Bela New York'ta)
• ۱۹۷۰ خلاف ورزی (The Breach) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ مونٹی کرسٹو کی واپسی۔ (The Return of Monte Cristo) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۰ سچائی (The Truth) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ کیا آپ کو برہم پسند ہیں؟ (Brahms'ı Sever misiniz?) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ ندا (Nada) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۵ کاپ او ون (Chicken with Vinegar)
• ۱۹۹۷ الائنس cherche doigt (Alliance cherche doigt) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۸ اصلاح پسند تبصرہ کریں۔ (Comment se faire réformer) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ Furia à Bahia OSS 117 ڈالیں۔ (Furia à Bahia pour OSS 117) (ترجمہ شدہ)
• ۲۰۰۵ گریبج! (Grabuge!) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ رات کی سلطنت (The Empire of Night) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ براہ کرم، ابھی نہیں! (Please, Not Now!) (ترجمہ شدہ)
• ۲۰۰۱ La Bête de miséricorde
• ۱۹۷۰ لا ہارس (La Horse) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ La Métamorphose des cloportes
• ۲۰۰۷ Le bénévole
• ۱۹۷۳ Le complot
• ۱۹۹۰ Le Denomme
• ۱۹۷۳ بیٹا (The Son) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۵ لی پیکول (Le Pactole) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۷ شیمپین قتل (The Champagne Murders) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ عترت کی کنکریاں (The Pebbles of Etratat) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۸ میکسم (Maxime) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۷ Noyade interdit (Noyade interdite) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ ٹھیک ہے باس (OK Patron) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۲ پلس beau que moi, tu meurs (Plus beau que moi, tu meurs) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۹ محبت کرنے میں بہت دیر ہو گئی۔ (Too Late to Love) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۱ Qu'est-ce qui fait courir les مگرمچھ؟ (Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ سولو (Solo) (ترجمہ شدہ)
• ۲۰۰۰ بہت پرسکون ہے۔ (Tout est calme) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ دی لونگسٹ ڈے (فلم) (En Uzun Gün)
• ۱۹۷۱ دس دن کا عجوبہ (Ten Days' Wonder) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۴ دوسروں کا خون (The Blood of Others) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ گوشت اور خون کا (Of Flesh and Blood) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۹ اس آدمی کو مرنا چاہیے۔ (This Man Must Die) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ گیگوٹ (Gigot) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ ایک بہت ہی نجی معاملہ (A Very Private Affair) (ترجمہ شدہ)