وایلیٹ نوزیئر (Violette Nozière) (ترجمہ شدہ)

Violette Nozière کلود شابرول کی ہدایت کاری میں بنی 1978 کی فرانس-کینیڈا مشترکہ پیشکش ہے۔ سوانحی، نفسیاتی جرائم کا یہ ڈراما 1933 کے فرانس میں پیش آنے والے ایک حقیقی مقدمے کو بیان کرتا ہے: اٹھارہ سالہ ایک لڑکی پر اپنے والدین کو زہر دینے کا الزام لگا تھا۔ اسکرین پلے ژاں ماری فریٹیر کی اس واقعے کو موضوع بنانے والی کتاب پر مبنی ہے۔ اس پیشکش نے مرکزی کردار ازابیل ہوپر کو 1978 کے کان فلم فیسٹیول میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ دلایا، جبکہ فلم نے بہترین معاون اداکارہ کا سیزر ایوارڈ حاصل کیا۔

کہانی ویولیٹ کی دو الگ زندگیوں پر قائم ہے۔ دن میں ایک عام خاندان کی بیٹی نظر آنے والی نوجوان عورت رات کو اپنے سے عمر میں بڑے مردوں کے ساتھ تعلقات قائم کرتی ہے اور اس حلقے میں نوجوان طوائف کے طور پر جانی جاتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنے خاندان کی وراثت پر قبضے کے لیے ماں اور باپ کو زہر دیا۔ ویولیٹ کا کردار ازابیل ہوپر نے ادا کیا ہے؛ اس کی ماں ژرمین نوزیئر کا کردار سٹیفان آدران نے اور باپ باپتیست نوزیئر کا ژاں کارمے نے نبھایا ہے۔ میڈی کے کردار میں لیزا لینگلوا ہیں۔ کاسٹ میں برنادیت لافون اور فابریس لوکینی بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے شابرول، اودیل بارسکی اور ہروے برومبرژے نے مل کر لکھا؛ پروڈکشن کمپنی Cinévidéo ہے۔ شابرول واقعے کو اس دور کی سماجی فضا میں رکھ کر جرم کی کہانی سے زیادہ ایک لڑکی کا نفسیاتی خاکہ کھینچتے ہیں۔