پاؤڈر پف گینگ (Trop jolies pour être honnêtes) (ترجمہ شدہ)

ریچرڈ بالدوچی کی ہدایت کاری میں بنی Trop jolies pour être honnêtes 1972 کی ایک کامیڈی ہے؛ یہ فرانس، اٹلی اور ہسپانیہ کی مشترکہ پروڈکشن ہے اور فرانسیسی میں فلمائی گئی۔ اس کے نام کا موٹا مطلب "دیانت دار ہونے کے لیے بہت خوبصورت" ہے۔ فلم 4 Souris pour un hold-up ("ایک ڈکیتی کے لیے چار چوہیاں") کے نام سے بھی جانی جاتی ہے، جبکہ اس کا انگریزی نام The Powder Puff Gang ہے۔ کہانی کا نقطۂ آغاز یہ ہے: ڈکیتی کرنے والے چور اپنا لوٹا ہوا مال عورتوں کے رہنے والے گھر کے سامنے والی عمارت میں چھپاتے ہیں، یہ بات جان کر عورتیں اس مالِ غنیمت کو چوروں سے چرانے کا فیصلہ کرتی ہیں۔

واقعات فرانسیسی رویرا میں ہوتے ہیں۔ ایک ہی گھر میں رہنے والی چار سہیلیاں، یعنی برناڈیٹ (برناڈیٹ لافون)، کرسٹین (جین برکن)، فریدریک (الیزابیت وینر) اور مارٹین (ایما کوہین)، کامیڈی کی مرکزی کاسٹ ہیں۔ باقی کاسٹ میں دومینیک زاردی، ہنری اتال، الفریدو مایو اور دانیال چکالدی کے علاوہ کارلو جوفرے، فرنان سردو، ہنری ویرلوژو اور ہوبیر دیشان جیسے اداکار شامل ہیں۔

اسکرین پلے بالدوچی، آوگستو کامینیتو اور گائے گروسو نے مل کر لکھا۔ فلم 1985 میں ریاستہائے متحدہ امریکہ میں International Home Video Corp. نے La Vidéo Française سلسلے کے تحت انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ جاری کی؛ انگریزی VHS ایڈیشن نے فلم کو "Four Chicks for a Holdup" کا ذیلی عنوان دیا۔