خواتین ایسی ہوتی ہیں (Comment qu'elle est ?) (ترجمہ شدہ)

Women Are Like That، فرانسیسی اصل نام Comment qu'elle est ? کے ساتھ، برنارڈ بورڈری کی 1960 میں بنائی ہوئی ایک فرانسیسی جاسوسی فلم ہے؛ صنف کے لحاظ سے کامیڈی اور تھرلر کے درمیان ہے۔ ایڈی کانسٹینٹائن جس میں سخت مزاج ایف بی آئی ایجنٹ لیمی کاؤشن کا کردار ادا کرتے ہیں، یہ ایڈونچر وہ فلم ہے جس میں کانسٹینٹائن نے یہی کردار پانچویں بار نبھایا۔ جرمنی میں اسے Eddie geht aufs Ganze اور ہسپانیہ میں El FBI y las damas کے نام سے دکھایا گیا۔

کہانی انگریز ادیب پیٹر چینی کے 1945 کے ناول I'll Say She Does سے لی گئی ہے۔ چینی کے فرانس میں قارئین کا وسیع حلقہ تھا اور ان کی کتابوں سے متاثر کانسٹینٹائن کی فلموں نے ایک سلسلہ بنایا۔ مرکزی کرداروں میں کانسٹینٹائن کے ساتھ فرانسواز بریون، آندرے لوگے اور الفرڈ آدم ہیں؛ کاسٹ میں البرٹ مشیل، بلی کیرنز، چارلس بوئیو، کولن ڈریک، ڈومینیک زاردی، ایمیل جینوا، فرانسواز پریووست، جارج دیماس، جیرارڈ داریو، ہنری کوگن اور ہنری لیمبر بھی نظر آتے ہیں۔

اسکرپٹ بورڈری اور مارک گلبرٹ سووجون کا ہے۔ سیٹ آرٹ ڈائریکٹر رینے مولیئر نے ڈیزائن کیے، موسیقی پال میسراکی نے دی۔ فلم کا دورانیہ تقریباً 91 منٹ ہے۔ یہ فرانسیسی سنیما گھروں میں 21 ستمبر 1960 کو اور مغربی جرمنی کے سنیما گھروں میں 22 جولائی 1960 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔