لیس Miserables (Sefiller) (ترجمہ شدہ)

Sefiller، ایک فرانسیسی ٹیلی ویژن منی سیریز ہے جو چار قسطوں پر مشتمل ہے اور 2000 میں TF1 پر نشر ہوئی، یہ Victor Hugo کے ہم نام ناول سے 1862 میں اقتباس ہے۔ اس پروڈکشن کی ہدایتکاری Josée Dayan نے کی، سناریو Didier Decoin نے لکھی۔ یہ فرانس، اٹلی، جرمنی، ہسپانیہ اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کی مشترکہ تیاری ہے۔ یہ سیریز Hugo کے ناول کی متعدد سنیمائی اور ٹیلی ویژن اقتباسوں میں شمار ہوتی ہے اور اس میں چار ایپی سوڈز ہیں جو تقریباً نوے منٹ کی مدت میں ہیں۔

کہانی 19 ویں صدی کے آغاز میں فرانس میں Jean Valjean کی زندگی کی پیروی کرتی ہے، ایک ایسا آدمی جسے روٹی کا ایک ٹکڑا چرانے کے لیے طویل سالوں کی قید کی سزا دی گئی تھی۔ رہائی کے بعد، Valjean ایک نئی شناخت کے تحت ایک ایماندار زندگی گزارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ اپنے ماضی سے کبھی آگے نہیں نکل سکتا؛ کیونکہ پولیس انسپیکٹر Javert، جو اس بات سے قائل ہے کہ ایک مجرم کبھی نہیں بدلتا، اسے بے دردی سے تعاقب کرتا ہے۔ اسی دوران، Valjean غریب Fantine کی بیٹی Cosette کو اپنے پاس لے لیتا ہے اور اسے اپنے بچے کی طرح پالتا ہے۔ اہم کردار Gérard Depardieu، John Malkovich، Christian Clavier، Virginie Ledoyen اور Jeanne Moreau نے نبھائے ہیں۔ یہ اقتباس ناول میں کچھ اصل اضافے اور کردار میں تبدیلیاں بھی لاتا ہے۔