Të Mjerët (Sefiller) (përkthyer)

Sefiller, një miniseri televizive franceze me katër pjesë e transmetuar në vitin 2000 në TF1, e adaptuese nga romani homonim i Victor Hugo-t nga viti 1862. Produksioni u drejtua nga Josée Dayan, me një skenar të shkruar nga Didier Decoin. Ai u realizua si një koproduksion ndërmjet Francës, Italisë, Gjermanisë, Spanjës dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Seria numërohet midis shumë adaptime kinematografike dhe televizive të romanit të Hugo-t dhe përbëhet nga katër episode me afërisht nëntëdhjetë minuta secili.

Historia ndjek në fillimin e shekullit të 19-të në Francë jetën e Jean Valjean-it, një njeriu i dënuar me vite të gjata burgu sepse vuri vodhe një copë buke. Pas çlirimit, Valjean përpiqet të jetojë një jetë të ndershme nën një identitet të ri, por nuk mund kurrë të lërë të kaluarën e tij prapa; sepse inspektori i policisë Javert, i bindur se një kriminel nuk ndryshon kurrë, e ndjek pa tregim. Ndërkohë, Valjean merr nën kujdesin e tij Cosette-n, bijën e varfër Fantine-s, dhe e rrit si fëmijën e tij. Rolet kryesore luhen nga Gérard Depardieu, John Malkovich, Christian Clavier, Virginie Ledoyen dhe Jeanne Moreau. Adaptimi sjell gjithashtu disa shtesa origjinale dhe ndryshime të karaktereve në roman.