Mizerabilii (Les Misérables) (tradus)

Sefiller (titlul original Les Misérables) este un miniserial francez de televiziune din 2000, adaptat după romanul omonim din 1862 al lui Victor Hugo. Difuzat de TF1 începând cu 4 septembrie 2000 și încheiat la 11 septembrie, serialul a avut patru episoade de câte nouăzeci de minute. Coproducție între Franța, Italia, Germania, Spania și SUA, este socotit a 25-a adaptare pe ecran a romanului lui Hugo. A primit laude din partea criticilor, dar a făcut și schimbări importante față de roman.

Povestea se petrece în Franța, în perioada Restaurației, la începutul secolului al XIX-lea. Jean Valjean (Gérard Depardieu), care a stat aproape nouăsprezece ani în închisoare pentru că a furat o pâine, este eliberat, însă pentru inspectorul de poliție Javert (John Malkovich) un infractor rămâne mereu infractor, așa că îl urmărește cu înverșunare pe Valjean. Valjean o ia la el și o crește pe Cosette, fiica săracei Fantine; pe Cosette adultă o interpretează Virginie Ledoyen. În distribuție mai apar Christian Clavier, Jeanne Moreau, Charlotte Gainsbourg, Asia Argento și Enrico Lo Verso.

Serialul se abate pe alocuri de la roman: se adaugă o poveste secundară în care Javert apare ca student sub acoperire la facultatea de drept a lui Marius, iar Toussaint, servitoarea lui Cosette, este recreat ca un servitor corpolent și mut, care îl fură pe Valjean. Regizoarea este Josée Dayan, scenaristul Didier Decoin; producători sunt TF1 și GMT Productions. A fost pregătită și o scurtă versiune engleză în două părți, de 86 de minute, pentru care actorii au refilmat scenele în engleză.