Οι Άθλιοι (Sefiller) (μεταφρασμένο)

Sefiller, μια γαλλική τηλεοπτική μίνι-σειρά τεσσάρων επεισοδίων που προβλήθηκε το 2000 στο TF1, προσαρμογή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Victor Hugo από το 1862. Η παραγωγή σκηνοθετήθηκε από τον Josée Dayan, με το σενάριο να γράφτηκε από τον Didier Decoin. Πραγματοποιήθηκε ως κοινή παραγωγή της Γαλλίας με την Ιταλία, τη Γερμανία, την Ισπανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η σειρά λογίζεται ανάμεσα στις πολυάριθμες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές προσαρμογές του μυθιστορήματος του Hugo και αποτελείται από τέσσερα επεισόδια διάρκειας περίπου ενενήντα λεπτών το καθένα.

Η ιστορία ακολουθεί στις αρχές του 19ου αιώνα στη Γαλλία τη ζωή του Jean Valjean, ενός ανθρώπου καταδικασμένου σε μακροχρόνια κάθειρξη επειδή έκλεψε ένα κομμάτι ψωμί. Μετά την απελευθέρωσή του, ο Valjean προσπαθεί να ζήσει μια τίμια ζωή με νέα ταυτότητα, αλλά δεν μπορεί ποτέ να αφήσει το παρελθόν του πίσω του· γιατί ο αστυνομικός επιθεωρητής Javert, πεπεισμένος ότι ένας εγκληματίας δεν αλλάζει ποτέ, τον καταδιώκει αδυσώπως. Εν τω μεταξύ, ο Valjean παίρνει υπό τη δική του φροντίδα την Cosette, τη θυγατέρα της φτωχής Fantine, και την μεγαλώνει ως δική του παιδί. Τους κύριους ρόλους παίζουν ο Gérard Depardieu, ο John Malkovich, ο Christian Clavier, η Virginie Ledoyen και η Jeanne Moreau. Η προσαρμογή φέρνει επίσης μερικές πρωτότυπες προσθήκες και αλλαγές χαρακτήρων στο μυθιστόρημα.