Ντομινίκ Ζαρντί Dominique Zardi

Φιλμογραφία / Έργα

• Η ευγενής (Le bénévole) (μεταφρασμένο) 2007
• Grabuge! 2005
• Λε Φουρέτ (Le Furet) (μεταφρασμένο) 2003
• Η Μαντεία της Μιζέρικορντ (La Bête de miséricorde) (μεταφρασμένο) 2001
• Οι Άθλιοι (Les Misérables) (μεταφρασμένο) 2000
• Όλα είναι ήρεμα (Tout est calme) (μεταφρασμένο) 2000
• Βιντάντζε (Vidange) (μεταφρασμένο) 1998
• Συμμαχία cherche doigt (Alliance cherche doigt) (μεταφρασμένο) 1997
• Μπονσουάρ (Bonsoir) (μεταφρασμένο) 1994
• Βίλα προς πώληση (Ville à vendre) (μεταφρασμένο) 1992
• Η Φωνή (La Voix) (μεταφρασμένο) 1992
• Μαντάμ Μποβαρύ (Madame Bovary) (μεταφρασμένο) 1991
• Ντελικατέσεν (Delicatessen) 1991
• Ήσυχες μέρες στο Κλισί (Jours tranquilles à Clichy) (μεταφρασμένο) 1990
• Λε Ντενόμ (Le Denomme) (μεταφρασμένο) 1990
• Μια βραδιά στην Εθνοσυνέλευση (Une nuit à l'Assemblée Nationale) (μεταφρασμένο) 1988
• Οι εποχές της χαράς (Les Saisons du plaisir) (μεταφρασμένο) 1988
• Πρόβλημα με τον πράκτορα (Agent trouble) (μεταφρασμένο) 1987
• Το Θαύμα (Le Miraculé) (μεταφρασμένο) 1987
• Η κραυγή της κουκουβάγιας (Le Cri du hibou) (μεταφρασμένο) 1987
• Μάσκες (Masques) (μεταφρασμένο) 1987
• Noyade interdite 1987
• Ιδιωτικά Φροντιστήρια (Cours privé) (μεταφρασμένο) 1986
• Κοτόπουλο με ξύδι (Poulet au vinaigre) (μεταφρασμένο) 1985
• Λε Πακτόλε (Le Pactole) (μεταφρασμένο) 1985
• Par Où T'es Rentré; Στο T'a Pas Vu Sortir (Par où t'es rentré ? On t'a pas vu sortir) (μεταφρασμένο) 1984
• Retenez Moi...Ou Je Fais Un Malheur 1984
• Το Αίμα των Άλλων (Le Sang des autres) (μεταφρασμένο) 1984
• Υπάρχει ένας Γάλλος στην αίθουσα; (Y a-t-il un Français dans la salle ?) (μεταφρασμένο) 1982
• Οι Άθλιοι (Les Misérables) (μεταφρασμένο) 1982
• Και όμορφά μου, εσύ οι γιοι σου (Plus beau que moi, tu meurs) (μεταφρασμένο) 1982
• Παράξενη Υπόθεση (Une étrange affaire) (μεταφρασμένο) 1981
• Για το τομάρι ενός μπάτσου (Pour la peau d'un flic) 1981
• Ένας κακός γιος (Un mauvais fils) (μεταφρασμένο) 1980
• Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafes avec les Hommes!? 1980
• Le Mors aux dents 1979
• Ο Συνεργάτης (L'Associé) (μεταφρασμένο) 1979
• Η λαβή με (Le piège à cons) (μεταφρασμένο) 1979
• Βιολέτ Νοζιέρ (Violette Nozière) (μεταφρασμένο) 1978
• Ο Μάρτυρας (Le Témoin) (μεταφρασμένο) 1978
• Σχόλιο για το πώς θα γίνει ο μεταρρυθμιστής (Comment se faire réformer) (μεταφρασμένο) 1978
• Ο βιαστικός άνθρωπος (L'Homme pressé) (μεταφρασμένο) 1977
• Ο βασιλιάς των μπρικολέρ (Le roi des bricoleurs) (μεταφρασμένο) 1977
• Δράκουλας και Γιος (Dracula père et fils) (μεταφρασμένο) 1976
• Μάντο (Mado) (μεταφρασμένο) 1976
• Η Ανατροπή (Folies bourgeoises) (μεταφρασμένο) 1976
• Μπάρτλμπι (Bartleby) (μεταφρασμένο) 1976
• The French Detective (Adieu poulet) 1975
• Η Κόκκινη Ίβις (L'Ibis rouge) (μεταφρασμένο) 1975
• Ο Ατρόμητος (L'intrépide) (μεταφρασμένο) 1975
• Αθώοι με βρώμικα χέρια (Les Innocents aux mains sales) 1975
• Ένα λιντσέλο n'a pas de poches (Un linceul n'a pas de poches) (μεταφρασμένο) 1974
• Οι Τέσσερις Σωματοφύλακες Σαρλό (Les Quatre Charlots mousquetaires) (μεταφρασμένο) 1974
• Οι Τέσσερις Σωματοφύλακες Σαρλό 2 (Les Charlots en folie : À nous quatre, cardinal !) (μεταφρασμένο) 1974
• Νάντα (Nada) (μεταφρασμένο) 1974
• Εντάξει, αφεντικό (OK Patron) (μεταφρασμένο) 1974
• Δύο ξένοι στην ίδια πόλη (Deux hommes dans la ville) 1973
• Οι Τρελές Περιπέτειες του Ραμπί Ζακόμπ (Les Aventures de Rabbi Jacob) 1973
• Don Juan 73 ou si Don Juan était une femme (Don Juan ou Si Don Juan était une femme...) 1973
• Ο κόμπος (Le complot) (μεταφρασμένο) 1973
• Ο Υιός (Le Fils) (μεταφρασμένο) 1973
• Ο Σημαδεμένος (La Scoumoune) 1972
• Δρ. Πόπολ (Docteur Popaul) (μεταφρασμένο) 1972
• Elle αιτία συν... Elle flingue (Elle cause plus... Elle flingue) (μεταφρασμένο) 1972
• Σςς (Chut !) (μεταφρασμένο) 1972
• Η συμμορία της Πούδρας (Trop jolies pour être honnêtes) (μεταφρασμένο) 1972
• Τα βότσαλα του Ετρετά (Les Galets d'Étretat) (μεταφρασμένο) 1972
• Ο Έρωτας Είναι Χαρούμενος, ο Έρωτας Είναι Λυπημένος (L'amour c'est gai, l'amour c'est triste) (μεταφρασμένο) 1971
• Η Μεγάλη Μαφία... (La grande maffia...) (μεταφρασμένο) 1971
• Ο Μαξ και οι Φεραγιέ (Max et les Ferrailleurs) (μεταφρασμένο) 1971
• Λίγο πριν νυχτώσει (Juste avant la nuit) 1971
• Τζο, ο καταπληκτικός (Jo) 1971
• Το Κρησφύγετο (The Hideout) (μεταφρασμένο) 1971
• Η κραυγή του κορμοράνου (Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques) (μεταφρασμένο) 1971
• Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles; 1971
• Δέκα Ημέρες Θαύματος (Ten Days' Wonder) (μεταφρασμένο) 1971
• L'étalon 1970
• Ο κινηματογράφος του παππού (Le cinéma de papa) (μεταφρασμένο) 1970
• Τελευταία γνωστή διεύθυνση (Dernier domicile connu) (μεταφρασμένο) 1970
• Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle αιτία ! (Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause !) (μεταφρασμένο) 1970
• Διασκεδαστικές μέρες (Le Gendarme en balade) (μεταφρασμένο) 1970
• Οι Αρχάριοι (Les Novices) (μεταφρασμένο) 1970
• Η παραβίαση (La Rupture) (μεταφρασμένο) 1970
• Τα λύτρα της σιωπής (La Horse) 1970
• Σόλο (Solo) (μεταφρασμένο) 1970
• Ο Εγκέφαλος (Le Cerveau) (μεταφρασμένο) 1969
• Η άπιστη σύζυγος (La Femme infidèle) 1969
• Prepei na eisai hira (Une veuve en or) 1969
• Αυτός ο Άνθρωπος Πρέπει να Πεθάνει (Que la bête meure) (μεταφρασμένο) 1969
• Λε Μπις (Les Biches) (μεταφρασμένο) 1968
• Αγαπητή Καρολάιν (Caroline chérie) (μεταφρασμένο) 1968
• Η μεγάλη ληστεία του Σαν Ελυζέ (Le Pacha) 1968
• Χαριτωμένος γαμπρός (Le gendarme se marie) (μεταφρασμένο) 1968
• Μην παίρνετε τα παιδιά του Θεού για άγριες χήνες (Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages) (μεταφρασμένο) 1968
• Χο! (Ho!) (μεταφρασμένο) 1968
• Η Επιστροφή του Μόντε Κρίστο (Sous le signe de Monte-Cristo) (μεταφρασμένο) 1968
• Ο Φαντομάς εναντίον Σκότλαντ Γιαρντ (Fantômas contre Scotland Yard) 1967
• Les Compagnons de la Marguerite 1967
• Άνθρωπος Δράσης (Le Soleil des voyous) (μεταφρασμένο) 1967
• Οι κίνδυνοι του επαγγέλματος (Les risques du métier) (μεταφρασμένο) 1967
• Οι Δολοφονίες της Σαμπάνιας (Le Scandale) (μεταφρασμένο) 1967
• Τα Χρήματά σου Ή Η Ζωή σου (La Bourse et la vie) (μεταφρασμένο) 1966
• Ταξιαρχία κατά των συμμοριών (Brigade antigangs) (μεταφρασμένο) 1966
• Τρυφερός απατεώνας (Tendre Voyou) (μεταφρασμένο) 1966
• Παγίδα για τον Δολοφόνο (Roger la Honte) (μεταφρασμένο) 1966
• Αρσενικό – θηλυκό: 15 Faits precis (Masculin féminin) (μεταφρασμένο) 1966
• Το παιχνίδι τελείωσε (La Curée) (μεταφρασμένο) 1966
• Γραμμή οριοθέτησης (La Ligne de démarcation) (μεταφρασμένο) 1966
• Εκατοντάδες τούβλα και τούβλα (Cent briques et des tuiles) (μεταφρασμένο) 1965
• Ο τρελός Πιερρό (Pierrot le Fou) 1965
• Βαγόνι δολοφόνων (Compartiment tueurs) 1965
• Η Επιστροφή του Φαντομά (Fantômas se déchaîne) 1965
• Η μεγάλη ταμειακή μηχανή (La grosse caisse) (μεταφρασμένο) 1965
• Ο Βρικόλακας του Ντίσελντορφ (Le Vampire de Düsseldorf) (μεταφρασμένο) 1965
• Η Αγγελική και ο Βασιλιάς (Angélique et le Roy) (μεταφρασμένο) 1965
• Άγγελος του Τσίρκου (Fifi la plume) (μεταφρασμένο) 1965
• Γλυκό πρόβλημα στη Νέα Υόρκη (Le Gendarme à New York) (μεταφρασμένο) 1965
• Φούρια στη Μπαΐα για OSS 117 (Furia à Bahia pour OSS 117) (μεταφρασμένο) 1965
• La Métamorphose des cloportes 1965
• Epiheirisis: To kynigi tou andra (La Chasse à l'homme) 1964
• Ο Φαντομάς (Fantômas) 1964
• Οι πιο όμορφες απατεώνες του κόσμου (Les Plus Belles Escroqueries du monde) (μεταφρασμένο) 1964
• Σαββατοκύριακο στη Δουνκέρκη (Week-end à Zuydcoote) (μεταφρασμένο) 1964
• Ζηλότυπος σαν Τίγρης (Jaloux comme un tigre) (μεταφρασμένο) 1964
• Αντίστροφο αποτέλεσμα (Échappement libre) (μεταφρασμένο) 1964
• Το ημερολόγιο μιας καμαριέρας (Le Journal d'une femme de chambre) 1964
• Ρέκβιεμ για ένα σωρό (Requiem pour un caïd) (μεταφρασμένο) 1964
• Η Πόλη του Άγνωστου Φόβου (La Cité de l'indicible peur) (μεταφρασμένο) 1964
• Ο θάνατος ενός δολοφόνου (La Mort d'un tueur) (μεταφρασμένο) 1964
• Κωδικό όνομα: Τίγρης (Le Tigre aime la chair fraîche) (μεταφρασμένο) 1964
• Ας ληστέψουμε την τράπεζα (Faites sauter la banque !) (μεταφρασμένο) 1964
• Κύκλος της Αγάπης (La Ronde) (μεταφρασμένο) 1964
• Λες Βιρζ (Les Vierges) (μεταφρασμένο) 1963
• Κακία και Αρετή (Le Vice et la Vertu) (μεταφρασμένο) 1963
• Ο καλός βασιλιάς Νταγομπέρ (Le bon roi Dagobert) (μεταφρασμένο) 1963
• Τρελό, άτακτο κάστρο (Château en Suède) (μεταφρασμένο) 1963
• Το χτύπημα από μπαμπού (Le Coup de bambou) (μεταφρασμένο) 1963
• Κυανοπώγωνας (Landru) (μεταφρασμένο) 1963
• Προσέξτε (Méfiez-vous) (μεταφρασμένο) 1963
• Ο μεγάλος τυχοδιώκτης (L'Aîné des Ferchaux) 1963
• Σφηνάκια καραμπόλας (Carambolages) (μεταφρασμένο) 1963
• Φλούδα μπανάνας (Peau de banane) (μεταφρασμένο) 1963
• Οι γυναίκες που λείπουν (Les femmes d'abord) (μεταφρασμένο) 1963
• Οφηλία (Ophelia) (μεταφρασμένο) 1963
• Ο Ουρανός Απεσταλμένος (Un drôle de paroissien) (μεταφρασμένο) 1963
• Μπλε στο νόμισμα (Blague dans le coin) (μεταφρασμένο) 1963
• Μην βάζεις σε πειρασμό τον Διάβολο (Les Bonnes Causes) (μεταφρασμένο) 1963
• Από σάρκα και αίμα (Les grands chemins) (μεταφρασμένο) 1963
• Ιστορίες του Παρισιού (Les Parisiennes) (μεταφρασμένο) 1962
• Κορίτσι στο Δρόμο (Les Petits Matins) (μεταφρασμένο) 1962
• Δολοφόνος στον Τηλεφωνικό Κατάλογο (L'assassin est dans l'annuaire) (μεταφρασμένο) 1962
• Αρσέν Λυπέν εναντίον Αρσέν Λυπέν (Arsène Lupin contre Arsène Lupin) (μεταφρασμένο) 1962
• Η μόνιμη χρέωση (Le monte-charge) (μεταφρασμένο) 1962
• Λες Ένεμις (Les Ennemis) (μεταφρασμένο) 1962
• Το έγκλημα δεν αποδίδει (Le crime ne paie pas) (μεταφρασμένο) 1962
• O Χαφιές (Le Doulos) 1962
• Η Αυτοκρατορία της Νύχτας (L'Empire de la nuit) (μεταφρασμένο) 1962
• Η Μεγαλύτερη Μέρα (The Longest Day) (μεταφρασμένο) 1962
• Γκιγκότ (Gigot) (μεταφρασμένο) 1962
• Σοφοί τύποι (Les Godelureaux) (μεταφρασμένο) 1961
• Μια γυναίκα είναι γυναίκα (Une femme est une femme) (μεταφρασμένο) 1961
• Ένας άντρας που ονομαζόταν Ρόκα (Un nommé La Rocca) (μεταφρασμένο) 1961
• Σου αρέσει ο Μπραμς; (Aimez-vous Brahms…) (μεταφρασμένο) 1961
• Με το χαλινάρι στο λαιμό (La Bride sur le cou) 1961
• Μια πολύ προσωπική υπόθεση (Vie privée) (μεταφρασμένο) 1961
• Women Are Like That (Comment qu'elle est ?) 1960
• Διάλογος με τους Καρμηλίτες (Le Dialogue des carmélites) (μεταφρασμένο) 1960
• Οι Καλύτερες Γυναίκες (Les Bonnes Femmes) (μεταφρασμένο) 1960
• Άουστερλιτς (Austerlitz) (μεταφρασμένο) 1960
• Ρωγμή στον καθρέφτη (Crack in the Mirror) (μεταφρασμένο) 1960
• Η Αλήθεια (La Vérité) (μεταφρασμένο) 1960
• Η Γυναίκα και ο Παντέν (La Femme et le Pantin) (μεταφρασμένο) 1959
• Λε Μπόσου (Le Bossu) (μεταφρασμένο) 1959
• Μάτια Αγάπης (Les Yeux de l'amour) (μεταφρασμένο) 1959
• Πολύ αργά για να αγαπήσεις (Pourquoi viens-tu si tard ?) (μεταφρασμένο) 1959
• Εκείνη η νύχτα (Cette nuit-là) (μεταφρασμένο) 1958
• Χριστίνα (Christine) (μεταφρασμένο) 1958
• Μάξιμος (Maxime) (μεταφρασμένο) 1958
• To spiti tou kremasmenou (La Ferme du pendu) 1945