Μια καταραμένη μοναρχία (Les Rois maudits) (μεταφρασμένο)

Les Rois maudits (A Cursed Monarchy) είναι ιστορική μίνι σειρά, γαλλοϊταλική συμπαραγωγή που βασίζεται στον ομώνυμο μυθιστορηματικό κύκλο του Μορίς Ντριόν. Η παραγωγή σε σκηνοθεσία Ζοζέ Νταγιάν αποτελείται από πέντε επεισόδια διάρκειας 90 λεπτών το καθένα και προβλήθηκε στο κανάλι France 2 από τις 7 έως τις 28 Νοεμβρίου 2005. Η σειρά προβλήθηκε στο Βέλγιο στο La Une από τις 28 Σεπτεμβρίου έως τις 26 Οκτωβρίου 2005, στην Ελβετία στο TSR1 από τις 30 Σεπτεμβρίου έως τις 28 Οκτωβρίου 2005 και στον Καναδά στο Radio-Canada· έχει προβληθεί επίσης επανειλημμένα στη ρωσική τηλεόραση.

Η ιστορία καλύπτει την εποχή των πέντε τελευταίων βασιλιάδων της δυναστείας των Καπετιδών και των δύο πρώτων βασιλιάδων της δυναστείας των Βαλουά. Η αφήγηση ανοίγει με τον βασιλιά της Γαλλίας Φίλιππο τον Ωραίο, τον οποίο περιβάλλουν σκάνδαλα και ίντριγκες, να καταδιώκει τους Ναΐτες Ιππότες και να φέρνει έτσι μια κατάρα στην οικογένειά του. Οι γενιές των ηγεμόνων που ακολουθούν σπρώχνουν τη Γαλλία και την Αγγλία προς τον Εκατονταετή Πόλεμο. Στο καστ, εκτός από τη Ζαν Μορό και τον Ζαν-Κλοντ Μπριαλί, συμμετέχουν οι Φιλίπ Τορτόν, Ζαν Μπαλιμπάρ, Ζυλί Γκαγιέ, Ζακ Σπιεζέρ, Ζυλί Ντεπαρντιέ, Ερίκ Ρυφ, Λούκα Μπαρμπαρέσκι, Ζαν-Κλοντ Ντρουό και Κρίστοφερ Μπούχολτς.

Ένα από τα χαρακτηριστικά που κάνουν αυτή τη διασκευή αξιομνημόνευτη είναι η θεατρική γλώσσα, που τονίζεται συνειδητά στα σκηνικά, τα κοστούμια και το μακιγιάζ των χαρακτήρων. Η σειρά ταξινομείται στα είδη της ιστορίας και του δράματος.