ڈنکرک میں ویک اینڈ (Week-end à Zuydcoote) (ترجمہ شدہ)

Weekend at Dunkirk (فرانسیسی اصل نام Week-end à Zuydcoote)، 1964 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن جنگی ڈراما ہے۔ اس کے ہدایت کار ہنری ورنوئی اور مرکزی اداکار ژاں پال بیلموندو ہیں۔ فلم روبیر مرل کے 1949 میں گونکور انعام جیتنے والے ناول Week-end à Zuydcoote سے ماخوذ ہے؛ ناول ایک حقیقی جنگی واقعے کو بیان کرتا ہے۔ پروڈکشن 119 منٹ کی ہے اور پروڈکشن کمپنی کے طور پر StudioCanal کا نام آتا ہے۔

کہانی جون 1940 میں ڈنکرک کے ساحل پر پھنس جانے والے فرانسیسی فوجیوں کو دکھاتی ہے۔ جرمن پیش قدمی کے سامنے پسپا ہونے والی فوج کے سپاہی سمندر کے راستے انخلا کے منتظر ہوتے ہوئے بمباری، افراتفری اور گھٹتی ہوئی امید کا سامنا کرتے ہیں۔ بیلموندو کے ساتھ کیتھرین سپاک، ژاں پیئر ماریئل، پیئر موندی، فرانسوا پیریے، ژورژ جیریٹ، ماری دوبوا، رونالڈ ہاورڈ، البرٹ ریمی اور ژاں پال روسیوں اداکاری کرتے ہیں۔ کاسٹ میں پیئر ورنیے، پیئر کولے اور ایلن ایڈیئر بھی شامل ہیں۔

منظرنامہ روبیر مرل اور فرانسوا بوایے نے لکھا ہے۔ فلم ملک کے لحاظ سے مختلف ناموں سے دکھائی گئی: جرمنی میں Dünkirchen, 2. Juni 1940، ہسپانیہ میں Fin de semana en Dunkerque، جبکہ لاطینی امریکہ میں La derrota gloriosa۔ اس کے روسی نام کا مطلب "سمندر کے کنارے ہفتے کا اختتام" ہے؛ فارسی نام "ڈنکرک میں ہفتے کا اختتام" ہے۔