مائرگ (Mayrig) (ترجمہ شدہ)

Mayrig ایک نیم خود کاہانی ڈرامہ ہے جو 1991 میں فرانسوی ہدایتکار Armenian تبار ہنری ورنیول نے لکھا اور ہدایت کی تھی۔ یہ عنوان Armenian زبان میں "ماں" کا مطلب ہے۔ یہ فلم ایک Armenian خاندان کی جدوجہد کو بیان کرتی ہے جو 1915 میں Armenian نسل کشی کے بعد ترکی کو چھوڑ کر فرانس منتقل ہونے پر مجبور تھے تاکہ ایک نئے ملک میں سکون سے رہ سکیں۔ ورنیول اپنے ذاتی بچپن سے شروع کرتے ہوئے اپنے خاندان کے تجربیات کو پردے تک پہنچاتے ہیں؛ کلاڈیا کاردینالے اور عمر شریف چھوٹے آزاد کے والدین کا کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم کی موسیقی میں روایتی Armenian گانا "Dle Yaman" نمایاں ہے۔ فلم اپنی نمائش کے وقت بہت دلچسپی لے کر آئی اور بعد میں ورنیول نے اسے ٹیلی ویژن سیریز کی شکل میں دوبارہ ترتیب دیا؛ یہ کہانی 1992 میں بنی فلم 588 rue Paradis کے ذریعے جاری رہتی ہے۔ دو ڈھائی گھنٹوں سے زیادہ کی مدت کے ساتھ یہ کام ایک خاندانی تاریخ کی پہلی کڑی ہے جو نسلوں تک ایک خاندان کی جلاوطنی، غربت اور شناخت کی تلاش کی پیروی کرتی ہے۔