Mayrig – Heimat in der Fremde

Mayrig ist ein halbautobiografisches französisches Drama, in dem der französisch-armenische Filmemacher Henri Verneuil sein eigenes Drehbuch inszenierte. Der Film, dessen Titel auf Armenisch „Mutter“ bedeutet, kam am 27. November 1991 in Frankreich in die Kinos. Die auf Französisch gedrehte Produktion dauert etwa 157 Minuten. Der Film, der Verneuils eigene Biografie verarbeitet, bildet den ersten Teil einer Familienchronik; es folgt ihm der ebenfalls halbautobiografische Film des Regisseurs 588 rue Paradis.

Die Geschichte erzählt vom Bemühen einer armenischen Familie, die nach dem Völkermord an den Armeniern 1915 die Türkei verlassen hat und nach Frankreich ausgewandert ist, im neuen Land Fuß zu fassen, also vom Kampf, sich in Armut ein neues Leben aufzubauen. Die Ereignisse werden aus den Augen von Azad verfolgt, der Verneuils kindliches Ich darstellt. Azads Eltern verkörpern Claudia Cardinale und Omar Sharif. In der Besetzung finden sich außerdem Namen wie Richard Berry, Isabelle Sadoyan, Nathalie Roussel, Jacques Villeret, Christian Barbier, Denis Podalydès und Jacky Nercessian.

Die Erzählung begleitet Exil, Armut und Identitätssuche über das Leben einer Familie hinweg und stellt die alltäglichen Schwierigkeiten von Menschen in den Vordergrund, die in einem neuen Land zu bestehen versuchen. In der Hauptmusik des Films wird das traditionelle armenische Lied „Dle Yaman“ verwendet. Nach dem Erfolg der Produktion überarbeitete Verneuil den Film zu einer Fernsehserie.