Robert Dalban

فلموگرافی / پروجیکٹس

• ۱۹۵۷ مجھے میرا موقع دو (Give Me My Chance) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۶ لبنانی مشن (The Lebanese Mission) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۹ Un témoin dans la ville
• ۱۹۷۸ لا کاراپیٹ (La Carapate) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ Fantômas
• ۱۹۷۶ ڈریکولا اینڈ سن (Dracula and Son)
• ۱۹۶۲ فون بک میں قاتل (Assassin in the Phonebook) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ نائب اور فضیلت (Vice and Virtue) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۹ دماغ (The Brain) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ گوریلا (The Gorillas) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۷ Fantômas contre سکاٹ لینڈ یارڈ (Fantômas contre Scotland Yard) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ لی مونٹی چارج (Le monte-charge) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۳ توجہ! Une femme peut en cacher une autre (Attention ! Une femme peut en cacher une autre) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ ناقابل اصلاح (Incorrigible) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ تھپڑ (The Slap) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۸ کارگیسن بلانچ (Cargaison blanche) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۶ La Loi des rues
• ۱۹۶۱ Les livreurs
• ۱۹۵۶ پیرس، پیلس ہوٹل (Paris, Palace Hôtel)
• ۱۹۵۸ لا ٹور، پرینڈز گارڈے ! (La Tour, prends garde !)
• ۱۹۶۲ ساتواں جج (The Seventh Juror) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ ساتویں کمپنی مل گئی ہے۔ (The Seventh Company Has Been Found) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ Fantômas se déchaîne
• ۱۹۵۹ Signé Arsène Lupin
• ۱۹۶۶ بڑا ریستوراں (The Big Restaurant) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۲ Les Misérables
• ۱۹۷۳ آرٹسٹ کو سلام (Hail the Artist) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ بریگیڈ مخالف گروہ (Brigade antigangs) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۸ لی پچہ (Le Pacha) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۵ لی ٹیلی فون گلاب (Le téléphone rose) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۰ اولڈ گارڈ (The Old Guard) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۲ ایکس کو کھولیں۔ (Ouvert contre X) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ تھری ونڈر کڈز (Three wonder kids) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۲ پولیس پولیس ہے۔ (Cops Is Cops) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۸ خوبصورت بنو لیکن چپ رہو (Be Beautiful But Shut Up) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ Comme un pot de fraises
• ۱۹۵۵ گیس-تیل (Gas-Oil) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۵ M'sieur la Caille
• ۱۹۶۰ یہ ساری رات ہوا۔ (It Happened All Night) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۷ تین جوڑی بنائیں (Three Make a Pair) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۰ آو پِٹِٹ زووی (Au p'tit zouave) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ جہاں سچ جھوٹ ہوتا ہے۔ (Where the Truth Lies) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۲ لا بوم 2 (La Boum 2) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ لی ڈسٹریٹ (Le Distrait) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ دا مسٹریز آف پیرس (1962ء فلم) (Les Mystères de Paris)
• ۱۹۷۰ Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause !
• ۱۹۷۰ اور اسے بھونیں۔ (Et qu'ça saute) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۶ میکسم کی طرف سے پورٹر (The Porter from Maxim's) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ جراثیمی (Germinal) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۵ میڈیلون (Madelon) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ دی گریٹ اسپائی چیس (The Great Spy Chase)
• ۱۹۶۸ خدا کے بچوں کو جنگلی گیز کے لیے مت لیں۔ (Don't Take God's Children for Wild Geese) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ ایک قاتل کی موت (Death of a Killer) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۱ کورمورن کا رونا (Cry of the Cormoran) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۳ اب ساتویں کمپنی کہاں پہنچی؟ (Now Where Did the 7th Company Get to?) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۰ حیرت انگیز دن (The Wonderful Day) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۵ Quand passent les faissans (Quand passent les faisans) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۰ چھتری بغاوت (The Umbrella Coup) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۷ لی گینگ (Le Gang) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۰ دی انڈر-گفٹڈ (The Under-Gifted)
• ۱۹۷۷ آرماگوڈن (Armaguedon) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ تبصرہ réussir quand on est con et pleurnichard (Comment réussir quand on est con et pleurnichard) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۷ Le fou du labo IV
• ۱۹۵۴ لے دیابولیک (فلم) (Şeytan Ruhlu İnsanlar)
• ۱۹۶۳ مہوش گینگسٹر (Monsieur Gangster) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۶ لا لانگو مارچ (La Longue marche) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۴۵ آخری فیصلہ (The Last Judgment) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ اس کا جواب صرف ہوا ہی جانتی ہے۔ (Only the Wind Knows the Answer) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۷ یہ خوبصورت دنیا (This Pretty World) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۳ لا ریسن ڈو پلس فو (La raison du plus fou) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ Les moutons de Panurge
• ۱۹۷۱ ہارنے والا (A Loser) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۶ میں کنڈارا واپس آؤں گا۔ (I'll Get Back to Kandara) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۳ جب آپ یہ خط پڑھتے ہیں۔ (When You Read This Letter) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۰ لا بوم (La Boum)
• ۱۹۷۲ Les malheurs d'Alfred
• ۱۹۶۵ کوکوڈی سے آدمی (Man from Cocody) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ Le Miracle des loups
• ۱۹۷۶ D'amour et d'eau fraîche
• ۱۹۸۲ Jamais avant le mariage
• ۱۹۶۲ مردوں کا قانون (Law of Men) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۹ Le Temps des Vacances
• ۱۹۶۹ بیل کے نشان کے نیچے (Under the Sign of the Bull) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۷ ونٹیج (The Vintage) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ براہ کرم، ابھی نہیں! (Please, Not Now!) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۴ ٹھیک ہے باس (OK Patron) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۹ محبت کرنے میں بہت دیر ہو گئی۔ (Too Late to Love) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ گوشت اور خون کا (Of Flesh and Blood) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۶ Les vécés étaient fermés de l'intérieur
• ۱۹۵۶ Les Truands
• ۱۹۶۰ بلیوارڈ (Boulevard) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ Monocle کی آنکھ (The Eye of the Monocle) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۴ ہردی پردائلاں! (Hardi Pardaillan!) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۵ محبت کی قیمت (Price of Love) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۴۷ لا میسن سوس لا میر (La maison sous la mer) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۴۷ کراؤنڈ فش ٹورن (The Crowned Fish Tavern) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ ہیسٹ (The Heist) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۵ دی وِکڈ گو ٹو ہیل (The Wicked Go to Hell) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۹ coup de tête (Coup de tête) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ تکیے پر پیار (Love on a Pillow) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۳ L'Été de nos quinze ans
• ۱۹۶۰ Le Baron de l'écluse
• ۱۹۴۳ اسے چھتوں سے مت چلاؤ (Don't Shout It from the Rooftops) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۸۱ لا شیور (La Chèvre) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۲ La Minute de vérité
• ۱۹۵۴ Les révoltés de Lomanach
• ۱۹۵۲ سات مہلک گناہ (The Seven Deadly Sins) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۰ Vertige pour un tueur
• ۱۹۷۲ دی ٹال بلونڈ مین ود ون بلیک شو (The Tall Blond Man with One Black Shoe)
• ۱۹۵۹ Les Amants de demain
• ۱۹۷۸ جے سوئی ٹائمڈ میس جے می سوئیگنے (Je suis timide mais je me soigne)
• ۱۹۷۳ ٹرنک میں آدمی (Man in the Trunk) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۷ لی استاد (Le maestro) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۷۳ Quelques messieurs trop tranquilles
• ۱۹۷۰ ورسٹائل پریمیوں (Versatile Lovers) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۹ صحرائی حملہ (Desert Assault) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۱ میڈم (Madame) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۰ ایکسٹیسی کی طرف (Towards Ecstasy) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۲ مافیوسو (Mafioso) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۵۷ لیس اسپینز (Les Espions) (ترجمہ شدہ)
• ۱۹۶۳ ہائی وے پک اپ (Highway Pickup) (ترجمہ شدہ)