مافیوسو (Mafioso) (ترجمہ شدہ)

Mafioso (فرانس میں L'Homme de la mafia کے نام سے بھی جانی جاتی ہے) البرٹو لاتوادا کی 1962 میں بنائی ہوئی ایک اطالوی سیاہ مزاحیہ فلم ہے۔ مافیا کی دنیا کو مسکراہٹ کے لہجے میں برتنے اور آخر میں تاریکی میں بدل دینے والی فلم صنف کے لحاظ سے مزاح اور ڈراما دونوں زمروں میں شمار ہوتی ہے۔ تقریباً 98 منٹ کی پروڈکشن کے مرکزی کردار میں البرٹو سورڈی ہیں؛ نورما بینجل، گابریلا کونتی اور اوگو اتاناسیو بھی اداکاروں میں شامل ہیں۔ فلم نے سان سباستیان فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کا ایوارڈ حاصل کیا۔

سورڈی میلان میں ایک کارخانے کے مینیجر نینو کا کردار ادا کرتے ہیں۔ سسلی میں پیدا ہونے والے نینو نے شمال میں نئی زندگی بسائی، شادی کی اور اپنا خاندان وہیں پالا ہے۔ بیوی کے ساتھ اپنے آبائی سسلی کے قصبے میں چھٹیاں منانے جاتا ہے تو رشتہ داروں کی گرم جوش مگر اب اسے اجنبی لگنے والی روایتی دنیا کا سامنا کرتا ہے۔ قصبے کو اصل میں چلانے والی مافیا اس دورے کو موقع سمجھتی ہے اور نینو سے ایک قتل اپنے ذمے لینے کو کہتی ہے۔ جدید شہری زندگی اور سسلی کے پرانے بندھنوں کے درمیان پھنسا آدمی دیکھتا ہے کہ مزاحیہ انداز میں شروع ہونے والی تبدیلی آہستہ آہستہ ایک خطرناک جال میں بدل رہی ہے۔

اسکرین پلے رافائیل آتھکونا، مارکو فریری اور اگینورے انکروچی نے مل کر لکھا؛ کہانی برونو کاروسو کی ہے۔ فلم کو 2008 میں اطالوی وزارتِ ثقافتی ورثہ کی اس فہرست میں شامل کیا گیا جس میں 1942 سے 1978 کے درمیان ملک کی اجتماعی یادداشت بدلنے والی اور محفوظ کیے جانے کے قابل 100 اطالوی فلمیں ہیں۔