روبرت دالبان Robert Dalban
بازیگر · در ۸۳ سالگی درگذشت
نمایه
| سن هنگام درگذشت | ۸۳ |
|---|---|
| تاریخ تولد | ۱۹ ژوئیه ۱۹۰۳ |
| محل تولد | Celles-sur-Belle |
| تاریخ درگذشت | ۳ آوریل ۱۹۸۷ |
| محل درگذشت | Paris |
| حرفه | بازیگر, دوبلور, بازیگر سینما |
| برج فلکی | سرطان |
فیلموگرافی / پروژه‌ها
-
توجه! Une femme peut en cacher une autre (Attention, une femme peut en cacher une autre !) (ترجمه‌شده)
- شبی که هنوز پنج نشده است (L'Été de nos quinze ans) (ترجمه‌شده)
- بی‌نوایان (Les Misérables)
-
مهمانی ۲ (La Boum 2)
- جام پیش از ازدواج (Jamais avant le mariage) (ترجمه‌شده)
-
لا چِور (La Chèvre) (ترجمه‌شده)
- روز شگفت‌انگیز (Une merveilleuse journée) (ترجمه‌شده)
-
ضربه چتر (Le Coup du parapluie)
-
کم‌استعداد (Les Sous-doués) (ترجمه‌شده)
-
مهمانی (La Boum)
- زمان خالی بودن خانه‌ها (Le Temps des Vacances) (ترجمه‌شده)
-
ضربه سر (Coup de tête) (ترجمه‌شده)
-
لا کاراپاته (La Carapate) (ترجمه‌شده)
-
Je suis timide mais je me soigne
-
باند (Le Gang)
- آرماگدون (Armaguedon)
-
استاد بزرگ (Le maestro) (ترجمه‌شده)
-
دراکولا و پسر (Dracula père et fils)
- شکارچی‌ای از ماکسیم‌ها (Le Chasseur de chez Maxim's)
-
عشق و زیبایی (D'amour et d'eau fraîche) (ترجمه‌شده)
- Les vécés étaient fermés de l'intérieur
-
اصلاح ناپذیر (L'Incorrigible)
- هفتمین شرکت پیدا شد (On a retrouvé la septième compagnie) (ترجمه‌شده)
-
تلفن رز (Le téléphone rose) (ترجمه‌شده)
-
سیلی (La Gifle)
- بیا یک قابلمه فریز بخر (Comme un pot de fraises) (ترجمه‌شده)
- چگونه موفق شوی وقتی احمقی و نالان (Comment réussir quand on est con et pleurnichard)
-
فقط باد جواب را می‌داند (Die Antwort kennt nur der Wind) (ترجمه‌شده)
- باشه رئیس (OK Patron) (ترجمه‌شده)
- درود آرتیست (Salut l'artiste)
-
حالا گروهان هفتم به کجا رسید؟ (Mais où est donc passée la septième compagnie ?) (ترجمه‌شده)
- دلیل اضافه برای عشق (La raison du plus fou) (ترجمه‌شده)
- مردی در صندوق عقب (La Valise) (ترجمه‌شده)
- Quelques messieurs trop tranquilles
-
پلیس، پلیس است (Il était une fois un flic) (ترجمه‌شده)
- بدخواهان آلفرد (Les malheurs d'Alfred) (ترجمه‌شده)
-
مرد قدبلند بلوند با یک کفش سیاه (Le Grand Blond avec une chaussure noire)
- فریاد کورموران (Le Cri du cormoran le soir au-dessus des jonques) (ترجمه‌شده)
- یک بازنده (Un cave) (ترجمه‌شده)
-
لو دیسترایت (Le Distrait) (ترجمه‌شده)
- Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle shkak ! (Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause !) (ترجمه‌شده)
-
و قوچا (سس سویا) (Et qu'ça saute !) (ترجمه‌شده)
- سرقت (Le Temps des loups) (ترجمه‌شده)
- سرگیجه برای یک شب (Vertige pour un tueur) (ترجمه‌شده)
- عاشقان همه فن حریف (Versatile Lovers) (ترجمه‌شده)
-
مغز (Le Cerveau)
- زیر نشان گاو نر (Sous le signe du taureau) (ترجمه‌شده)
- حمله به صحرا (La battaglia del deserto) (ترجمه‌شده)
-
لو پاچا (Le Pacha) (ترجمه‌شده)
-
فرزندان خدا را با غازهای وحشی اشتباه نگیرید (Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages) (ترجمه‌شده)
-
فانتوماس در برابر اسکاتلندیارد (Fantômas contre Scotland Yard)
- دیوانه‌ی کار چهارم (Le Fou du labo 4) (ترجمه‌شده)
-
رستوران بزرگ (Le Grand Restaurant) (ترجمه‌شده)
- ضدگروه‌های بریگاد (Brigade antigangs) (ترجمه‌شده)
- سه بچه‌ی شگفت‌انگیز (Trois Enfants dans le désordre) (ترجمه‌شده)
- راهپیمایی لا لونگو (La Longue marche) (ترجمه‌شده)
-
فانتوماس رهاشده (Fantômas se déchaîne)
- وقتی قرقاول‌ها می‌گذرند (Quand passent les faisans) (ترجمه‌شده)
- مردی از کوکودی (Le Gentleman de Cocody) (ترجمه‌شده)
-
فانتوماس (Fantômas)
-
گوریل‌ها (Les Gorilles) (ترجمه‌شده)
-
تعقیب و گریز بزرگ جاسوسان (Les Barbouzes) (ترجمه‌شده)
- مرگ یک قاتل (La Mort d'un tueur) (ترجمه‌شده)
- هاردی پاردایلان! (Hardi Pardaillan!) (ترجمه‌شده)
-
رذیلت و فضیلت (Le Vice et la Vertu) (ترجمه‌شده)
- ژرمینال (Germinal) (ترجمه‌شده)
-
آقای گانگستر (Les Tontons flingueurs) (ترجمه‌شده)
-
از گوشت و خون (Les grands chemins) (ترجمه‌شده)
-
وانت بزرگراه (Chair de poule) (ترجمه‌شده)
-
آدمکش در دفترچه تلفن (L'assassin est dans l'annuaire) (ترجمه‌شده)
-
مونت شارژ (Le monte-charge) (ترجمه‌شده)
-
هفتمین عضو هیئت منصفه (Le Septième Juré) (ترجمه‌شده)
- جایی که حقیقت نهفته است (Maléfices) (ترجمه‌شده)
-
اسرار پاریس (Les Mystères de Paris) (ترجمه‌شده)
- قانون مردان (La Loi des hommes) (ترجمه‌شده)
- چشم مونوکل (L'Œil du Monocle) (ترجمه‌شده)
- عشق روی بالش (Le Repos du guerrier) (ترجمه‌شده)
-
عضو مافیا (Mafioso)
-
نویسندگان (Les livreurs) (ترجمه‌شده)
- موهای پانورژ (Les moutons de Panurge) (ترجمه‌شده)
-
معجزه‌ی لپ‌ها (Le Miracle des loups) (ترجمه‌شده)
- لطفا، الان نه! (La Bride sur le cou) (ترجمه‌شده)
-
مادام سن ژان (Madame Sans-Gêne)
-
گارد قدیمی (Les Vieux de la vieille) (ترجمه‌شده)
- تمام شب اتفاق افتاد (L'Affaire d'une nuit) (ترجمه‌شده)
- بلوار (Boulevard)
-
بارون منزوی (Le Baron de l'écluse) (ترجمه‌شده)
-
به سوی اکستازی (Vers l'extase) (ترجمه‌شده)
-
شاهدی در شهر (Un témoin dans la ville) (ترجمه‌شده)
- امضا آرسن لوپن (Signé Arsène Lupin) (ترجمه‌شده)
- برای دوست داشتن خیلی دیره (Pourquoi viens-tu si tard ?) (ترجمه‌شده)
- معشوقه‌های شهر (Les Amants de demain) (ترجمه‌شده)
- کارگیسون بلانش (Cargaison blanche) (ترجمه‌شده)
-
لا تور، پرندز گارد! (La Tour, prends garde !) (ترجمه‌شده)
- زیبا باش اما خفه شو (Sois belle et tais-toi)
-
شانسم را به من بده (Donnez-moi ma chance) (ترجمه‌شده)
- سه تا با هم جفت می‌شوند (Les trois font la paire) (ترجمه‌شده)
- این دنیای قشنگ (Ce joli monde) (ترجمه‌شده)
- وینتیج (The Vintage) (ترجمه‌شده)
- جاسوسان لس (Les Espions) (ترجمه‌شده)
-
مأموریت لبنانی (La Châtelaine du Liban) (ترجمه‌شده)
-
لا لوی دِ روئز (La Loi des rues) (ترجمه‌شده)
-
پاریس، هتل پالاس (Paris, Palace Hôtel) (ترجمه‌شده)
- من به کاندارا برمی‌گردم (Je reviendrai à Kandara) (ترجمه‌شده)
-
لس ترواندز (Les Truands) (ترجمه‌شده)
- گازوئیل (Gas-Oil) (ترجمه‌شده)
- آقای کایل (M'sieur la Caille) (ترجمه‌شده)
- مدلون (La Madelon) (ترجمه‌شده)
-
بهای عشق (Interdit de séjour) (ترجمه‌شده)
- ظالمان به جهنم می‌روند (Les salauds vont en enfer) (ترجمه‌شده)
-
بدکاران (Les Diaboliques)
-
شورش‌های لوماناخ (Les révoltés de Lomanach) (ترجمه‌شده)
- وقتی این نامه را می‌خوانی (Quand tu liras cette lettre) (ترجمه‌شده)
-
پرونده علیه X (Ouvert contre X) (ترجمه‌شده)
-
دقیقه حقیقت (La Minute de vérité) (ترجمه‌شده)
-
هفت گناه کبیره (Les Sept Péchés capitaux)
- او پتیت زوآو (Au p'tit zouave) (ترجمه‌شده)
- خانه‌ای در دریا (La maison sous la mer) (ترجمه‌شده)
- میخانه ماهی تاجدار (La Taverne du poisson couronné) (ترجمه‌شده)
- آخرین داوری (Le Jugement dernier)
- از پشت بام ها فریاد نزن (Ne le criez pas sur les toits) (ترجمه‌شده)
Robert Dalban — بیوگرافی
روبر دالبان یکی از آشناترین بازیگران نقش دوم سینمای فرانسه است. این هنرمند که نام اصلی‌اش گاستون پل ایمه روبر باره بود، در بیش از پنجاه سال در بیش از دویست فیلم دیده شد؛ افزون بر آن در صحنه تئاتر، تلویزیون و دوبله فرانسوی ستارگان آمریکایی نیز کار کرد. روی صفحه بیشتر تیپ‌هایی از دل زندگی روزمره مانند کمیسر، راننده تاکسی و قصاب را بازی می‌کرد و همیشه کنار نام‌های بزرگ سینمای فرانسه حضور داشت.
پس از تجربه صحنه، در اواسط دهه ۱۹۳۰ به سینما روی آورد. در دهه پنجاه میان پلیسی و کمدی در رفت‌وآمد بود: در Give Me My Chance و Be Beautiful But Shut Up نقش کمیسر و در Signé Arsène Lupin نقش بازرس بشو را بازی کرد. در دهه شصت در سه‌گانه Fantômas مدیر روزنامه و در Le Pacha بازرس گووین بود. در دهه هفتاد در فیلم‌های پلیسی مانند Cops Is Cops، کمدی‌های نظامی مانند The Seventh Company Has Been Found و در Le téléphone rose در نقش حسابدار لارتیگ بازی کرد. در سال‌های پایانی در La Chèvre نقش یک تکنسین و در فیلم‌های La Boum حضور داشت.
در طول زندگی حرفه‌ای‌اش با نام‌هایی مانند ژان گابن، لوئی ژووه، آلن دلون، لینو ونتورا، برنار بلیه، پل مورس، ژان ماره و لوئی دو فونس و در سال‌های پایانی با سوفی مارسو در یک قاب مشترک بود. در ۳ آوریل ۱۹۸۷ در پاریس درگذشت.
واکنش‌ها
می‌توانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.
نظرات