اسرار پاریس (Les Mystères de Paris) (ترجمه‌شده)

Les Mystères de Paris تولید مشترک فرانسه و ایتالیا در سال ۱۹۶۲ به کارگردانی آندره اونبل است. این فیلم که ژانرهای ماجرایی و عاشقانه را کنار هم می‌آورد، اقتباسی سینمایی و آزاد از رمان اوژن سو است که در دههٔ ۱۸۴۰ در سراسر اروپا توجه بسیار جلب کرد. همین رمان پیش‌تر در ۱۹۱۲ و ۱۹۳۵ نیز به پردهٔ سینما آمده بود. فیلم فرانسوی‌زبان ۱۱۰ دقیقه است؛ در آلمان با نام Der Graf mit der eisernen Faust شناخته می‌شود. نقش اصلی با ژان مارِه است.

داستان در پاریس دورهٔ پادشاه لویی-فیلیپ می‌گذرد. رودولف دو سنبروی (ژان مارِه) و معشوقه‌اش ایرن زوجی چشمگیر در طبقهٔ اشرافی‌اند. رودولف که به درستکاری شناخته می‌شود، در مرگ یک کارگر خود را مسئول می‌داند و می‌خواهد به بیوهٔ او کمک کند؛ زن در جست‌وجوی فرزندش ماری است که به شکلی اسرارآمیز ناپدید شده است. رودولف برای یافتن دختر جوان تا تاریک‌ترین و فقیرترین محله‌های شهر پایین می‌رود. این تلاش ایرن را می‌رنجاند و او به بارون دو لانسینیاک، دشمن اصلی رودولف، نزدیک می‌شود. به این ترتیب کشمکشی مرگبار میان دو مرد آغاز می‌شود که با نیرنگ، تلاش برای ترور و قتل در هم تنیده است.

فیلمنامه حاصل کار مشترک ژان هالن، پیر فوکو و دیه‌گو فابری است. در کنار ژان مارِه، ریمون پلگرن، جیل هاورث و دانی روبن نیز از نام‌های برجستهٔ گروه بازیگران‌اند؛ بازیگرانی چون برنار موسون، ژرژ شاماره و فلورانس بلو هم در فیلم نقش دارند.