لا کاراپاته (La Carapate) (ترجمه‌شده)

La Carapate کمدی فرانسوی سبک‌مایه‌ای به امضای ژرار اوری است؛ فیلم در ۱۱ اکتبر ۱۹۷۸ در فرانسه اکران شد. اوری پس از Les Aventures de Rabbi Jacob (۱۹۷۳) با پروژه‌های ناتمام و نمایشنامه‌ای ناموفق سر و کار داشته و در این فیلم ستاره‌ی کمیک تازه‌ی خود را در پیر ریشار یافته است؛ در برابر ریشار، ویکتور لانو قرار دارد. این فیلم که کمدی فرار به سبک بورلسک است، حدود سه میلیون تماشاگر جذب کرد. هرچند از موفقیت‌های گیشه‌ی پیشین اوری پایین‌تر ماند، موفقیتی خوب به شمار آمد.

داستان در آشفتگی ماه مه ۱۹۶۸ می‌گذرد. زندانی محکوم به اعدامی فرار می‌کند؛ وکیل او ناخواسته در میانه‌ی این فرار گرفتار می‌شود. فراری را ویکتور لانو و وکیل را پیر ریشار بازی می‌کند. با تعقیب مأموران، آن دو سراسر فرانسه را درمی‌نوردند. هر دو در آغاز کارشان در کاباره با هم کار کرده بودند. ریموند بوسیر، ژان-پیر دارا و ایوون گودو آنها را همراهی می‌کنند؛ هانری آتال، ژانین دارسی، لوسین لوگران و روبر دالبان نیز در گروه بازیگران هستند.

اوری فیلمنامه را با دخترش دانیل تامسون نوشت. آلن پواره، تهیه‌کننده‌ی Gaumont، نام Y a pas de mai ! را که اوری در آغاز در نظر داشت نپذیرفت. فیلمبرداری در بهار ۱۹۷۸ در اطراف پاریس و بورگوندی انجام شد؛ چون پلیس از رویدادهای تازه واهمه داشت، صحنه‌های سنگربندی در استودیو ساخته شد. منتقدان به‌طور کلی نظر مثبت داشتند، اما درباره‌ی بستر قرار دادن ماه مه ۶۸ برای طرح داستان دو دسته شدند. اوری و ریشار در فیلم بعدی با Le Coup du parapluie (۱۹۸۰) دوباره به هم رسیدند.