ساتواں جج (Le Septième Juré) (ترجمہ شدہ)

Le Septième Juré (The Seventh Juror) 1962 کی ایک سیاہ و سفید فرانسیسی جرائم پر مبنی ڈرامہ اور عدالتی فلم ہے۔ ہدایت کار ژورژ لوتنر ہیں؛ اسکرپٹ پیئر لاروش اور ژاک روبیر نے لکھا ہے۔ فلم فرانسیس دیدلو کے Fayard پبلشر سے 1958 میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ مرکزی کردار برنار بلیے، موریس بیرو، فرانسیس بلانش اور دانییل دلورم نے ادا کیے ہیں۔ کاسٹ میں البر ریمی، آنری کریمیو، روبیر دلبان اور ژاک مونو بھی شامل ہیں۔ تقریباً پچانوے منٹ کی یہ فلم فرانس میں 1.171.911 ٹکٹ فروخت کر چکی ہے۔

کہانی ایک نوجوان عورت کو قتل کرنے والے شخص کے گرد بنائی گئی ہے۔ عورت کا محبوب قتل کے الزام میں ناحق پھنسایا جاتا ہے اور عدالت میں پیش کیا جاتا ہے۔ عین اسی وقت اصل قاتل اتفاق سے اس مقدمے کے جیوری ارکان میں سے ایک کے طور پر چن لیا جاتا ہے۔ وہ ایک بے گناہ آدمی کو سزا ملتے نہیں دیکھنا چاہتا، لیکن اپنے جرم اور ضمیر کے درمیان پھنس کر رہ جاتا ہے۔ یوں فلم عدالتی کمرے کے تناؤ کو ضمیر کے احتساب کے ساتھ جوڑ دیتی ہے۔

فرانسیسی تنقیدی زبان میں فلم کو "رسم و رواج کا مطالعہ" کہا جاتا ہے: یہ صوبوں میں رہنے والے، معزز نظر آنے والے حلقوں کی دنیا بیان کرتی ہے۔ مرکزی فلم بندی 14 نومبر سے 23 دسمبر 1961 کے درمیان ہوئی؛ اسی لیے بعض ماخذ فلم کو 1961 کی تیار کردہ بھی ظاہر کرتے ہیں۔