مبارک ایسٹر (Joyeuses Pâques) (ترجمہ شدہ)

Happy Easter (اصل نام Joyeuses Pâques) ژورژ لوتنر کی 1984 میں بنائی ہوئی فرانسیسی زبان کی کامیڈی فلم ہے؛ اس کا نام ایسٹر پر کہی جانے والی "ایسٹر مبارک" کی خواہش کا مفہوم رکھتا ہے۔ ژاں پوارے کے 1980 کے اسی نام کے تھیٹر ڈرامے سے ماخوذ فلم ایکشن کی بلند خوراک والی الجھنوں کی کامیڈی ہے اور تقریباً 93 منٹ کی ہے۔ فرانسیسی سینما کے ستارے ژاں-پول بیلموندو کے مرکزی کردار نبھانے والی پیشکش میں صوفی مارسو اور ماری لافوغے بھی اداکاری کرتی ہیں۔

کہانی کا نقطۂ آغاز یہ ہے: ایک شادی شدہ مگر رنگین مزاج تاجر، بیوی کو ایک نوجوان عورت کے ساتھ پکڑے جانے پر معاملہ سنبھالنے کے لیے اس عورت کو اپنی پہلی شادی سے بیٹی کے طور پر متعارف کراتا ہے۔ گھڑا گیا یہ جھوٹ ایک کے بعد ایک غلط فہمیوں اور گھبرائی ہوئی وضاحتوں کو جنم دیتا ہے؛ فلم کا مزاح بھی اسی شناخت کی الجھن سے پیدا ہوتا ہے۔ کاسٹ میں بیلموندو، مارسو اور لافوغے کے ساتھ میشل بون، جیرار ہرنینڈیز، آنری کوگان، ژاں پانیس، لوغان ناترلا، موریس اوزیل، روزی وارت اور رمی جولین شامل ہیں۔

اسکرپٹ ہدایت کار لوتنر اور پوارے کا مشترکہ کام ہے۔ فلم فرانس میں 24 اکتوبر 1984 کو اور مغربی جرمنی میں 22 مارچ 1985 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ جرمنی میں Fröhliche Ostern اور بلغاریہ میں Весели празници کے نام سے تقسیم کی گئی۔