سلیپنگ کار مرڈرز (Compartiment tueurs) (ترجمہ شدہ)

The Sleeping Car Murders، فرانسیسی اصل نام Compartiment tueurs، کوستا گاوراس کی 1965 میں بنائی ہوئی جرم اور پراسرار فلم ہے۔ ہدایت کار کی پہلی کل دورانیے کی فلم ہونے کے ناطے اسے نیو نوار صنف میں شمار کیا جاتا ہے؛ ایک جرمن ماخذ اسے ابتدائی دور کی فلم نوار کہتا ہے۔ فرانسیسی زبان میں بنی یہ فلم 95 منٹ کی ہے اور سیباستیاں جاپریزو کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اسکرین پلے کوستا گاوراس اور جاپریزو نے مل کر لکھا۔

کاسٹ اس دور کے معروف فرانسیسی اداکاروں پر مشتمل ہے: ایو مونتاں، سیمون سینیوریے، میشل پیکولی، ژاں لوئی ترنتینیاں، کیتھرین الیگریے، ژاک پیرین، شارل دینر اور پاسکال روبرٹس مرکزی کرداروں کی فہرست میں ہیں۔ پیئر موندی، برنادیت لافون، مونیک شومیت، کرسٹیاں مارین، کلود دوفاں اور دانیئل جیلان بھی فلم میں نظر آنے والے ناموں میں ہیں۔ فلم ایک ٹرین کے ڈبے میں ہونے والے قتل کے گرد گھومتی تفتیش کو موضوع بناتی ہے۔

یہ پروڈکشن کوستا گاوراس کے ان کاموں سے پہلے کی ہے جو بعد میں اپنے سیاسی مواد کی وجہ سے نمایاں ہوئے۔ اس نے امریکہ کے نیشنل بورڈ آف ریویو کا بہترین غیر ملکی فلم کا ایوارڈ جیتا اور ایڈگر ایلن پو ایوارڈ کے لیے بھی نامزد ہوئی۔ انگریزی میں اسے کبھی کبھی The Sleeping Car Murder بھی کہا جاتا ہے؛ جرمن نام Mord im Fahrpreis inbegriffen اور ہسپانوی نام Los raíles del crimen ہے۔