جرائم قتل عربة النوم (Compartiment tueurs) (ترجمة)

The Sleeping Car Murders، واسمه الأصلي بالفرنسية Compartiment tueurs، فيلم جريمة وغموض صوّره كوستا غافراس عام 1965. وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج، ويُصنَّف ضمن النوار الجديد؛ ويذكره مصدر ألماني بوصفه فيلمًا أسود مبكرًا. الفيلم ناطق بالفرنسية ومدته 95 دقيقة، ويستند إلى رواية سيباستيان جابريزو التي تحمل الاسم نفسه. كتب السيناريو كوستا غافراس وجابريزو معًا.

يتألف الطاقم من ممثلين فرنسيين مشهورين في تلك الحقبة: إيف مونتان وسيمون سينيوريه وميشيل بيكولي وجان-لوي ترانتينيان وكاترين ألغري وجاك بيران وشارل دينر وباسكال روبرتس في قائمة الأدوار الرئيسية. ومن الأسماء التي تظهر في الفيلم أيضًا بيير موندي وبرنادييت لافون ومونيك شومات وكريستيان مارين وكلود دوفان ودانييل جيلان. يتناول الفيلم تحقيقًا يدور حول جرائم قتل ارتُكبت في عربة قطار.

سبق هذا العمل أعمال كوستا غافراس التي اشتهرت لاحقًا بمضمونها السياسي. نال الفيلم جائزة أفضل فيلم أجنبي من المجلس الوطني للنقد السينمائي في الولايات المتحدة، ورُشح أيضًا لجائزة إدغار ألن بو. ويرد في الإنجليزية أحيانًا باسم The Sleeping Car Murder؛ واسمه الألماني Mord im Fahrpreis inbegriffen، واسمه الإسباني Los raíles del crimen.