پاگل پیئرٹ (Pierrot le Fou) (ترجمہ شدہ)

Çılgın Pierrot (اصل نام Pierrot le Fou)، ژاں لوک گودار کی 1965 میں بنائی ہوئی، رومانوی ڈرامہ، جاسوسی اور مزاح کے رنگوں کو یکجا کرنے والی فرانس اور اٹلی کی مشترکہ پروڈکشن پر مبنی ایک روڈ مووی ہے۔ یہ گودار کی دسویں فیچر فلم ہے اور فرانسیسی نیو ویو کی سب سے معروف مثالوں میں شمار ہوتی ہے۔ فلم امریکی ادیب لائنل وائٹ کے 1962 کے ناول Obsession سے آزادانہ طور پر ماخوذ ہے؛ اسکرین پلے گودار نے ریمو فورلانی کے ساتھ مل کر لکھا۔

فرڈینینڈ "پیئرو" گریفون، جس سوسائٹی کے ماحول میں رہتا ہے اس سے تنگ آ کر ایک ناخوش شادی نبھا رہا ہے۔ پانچ سال پہلے جس کے ساتھ اس کا تعلق رہا تھا اس ماریان سے اس کی دوبارہ ملاقات ہوتی ہے؛ ماریان کے گھر میں ایک لاش دیکھ کر اور یہ جان کر کہ الجزائری مسلح افراد اس کا پیچھا کر رہے ہیں، دونوں پیرس سے بحیرۂ روم کے ساحلوں کی طرف فرار ہو جاتے ہیں۔ سفر میں وہ شاعری پڑھتے ہیں، گانے گاتے ہیں اور گزر بسر کے لیے جرم میں ملوث ہو جاتے ہیں۔ فرڈینینڈ کا کردار ژاں پول بیلموندو اور ماریان کا کردار انا کارینا نے ادا کیا ہے، جو اس وقت گودار کی بیوی تھیں؛ کاسٹ میں ژاں پیئر لیو، ڈومینیک زاردی، اینری اتال اور کرسٹا نیل بھی ہیں۔ سیموئل فلر فلم میں خود اپنے کردار میں نظر آتے ہیں۔

فلم بندی راؤل کوتار نے اور موسیقی انطوان دوامیل نے تیار کی ہے؛ پروڈکشن کمپنی Dino De Laurentiis Cinematografica ہے۔ فلم کو 1965 کے وینس فلم فیسٹیول میں گولڈن لائن کے مقابلے کے لیے منتخب کیا گیا، اس نے لندن فلم فیسٹیول میں سدرلینڈ ٹرافی جیتی اور Cahiers du cinéma نے اسے سال کی بہترین فلم قرار دیا۔ فرانس میں اس کے 13 لاکھ سے زیادہ ٹکٹ فروخت ہوئے؛ اگرچہ اسے فرانس کی جانب سے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے آسکر کے امیدوار کے طور پر تجویز کیا گیا، مگر نامزد نہیں کیا گیا۔