ٹاؤن میں دو آدمی (Deux hommes dans la ville) (ترجمہ شدہ)

Deux hommes dans la ville، بین الاقوامی نام Two Men in Town، 1973 کی ایک فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ ہدایت کاری ژوزے جیوانی نے سنبھالی۔ جرم کے ڈرامے اور نیو-نوار کے درمیان کھڑی یہ فلم سماجی حقیقت پسندی کو نمایاں کرنے والے فرانسیسی جاسوسی سینما کے کلاسیکی کاموں میں شمار ہوتی ہے۔ ایلاں ڈیلون اور ژاں گابیں جیسے دو علامتی اداکاروں کو ایک ہی کاسٹ میں اکٹھا کرنے اور سزائے موت، جیل کے حالات اور سابق قیدیوں کی معاشرے میں واپسی کی رکاوٹوں کے خلاف اپنے سخت موقف کے لیے جانی جاتی ہے۔ ریلیز کے وقت اسے ناظرین کی طرف سے بھی بھرپور جواب ملا۔

ڈکیتی کے جرم میں سزا پانے والے جینو اسٹریبلگی (ایلاں ڈیلون) کو اچھے چال چلن کی بنا پر سزا ختم ہونے سے دو سال پہلے مشروط طور پر رہا کر دیا جاتا ہے۔ وہ اس کا مقروض ہے اس نیک نیت اور تجربہ کار جیل ملازم ژرمین کازنوو (ژاں گابیں) کا جو اسے قریب سے جانتا ہے۔ جینو ماضی سے حساب چکا کر ایک شریفانہ کام ڈھونڈتا ہے اور ایک چھوٹے شہر میں نئی زندگی بسانے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن اس کا پرانا حلقہ اور بدقسمت واقعات اس کا دروازہ کھٹکھٹاتے ہیں؛ انسپکٹر گواترو (میشل بوکے) کا بے رحم دباؤ بھی بوجھ بڑھا دیتا ہے۔ مِمسی فارمر لوسی کے کردار میں کاسٹ کا حصہ ہیں۔

اسکرین پلے جیوانی نے دانیال بولانژے کے ساتھ مل کر لکھا۔ پروڈیوسرز Adel Productions اور Medusa Film ہیں۔ تقریباً دو گھنٹے کی فلم گابیں کے آخری دور کی پروڈکشنز میں سے ایک ہے۔ کاسٹ میں وکٹر لانو، ژیرار دوپاردیو اور برنار ژیرودو بھی ہیں۔ جرمن بولنے والے ممالک میں یہ Endstation Schafott اور اٹلی میں Due contro la città کے نام سے دکھائی گئی؛ پروڈکشن 2014 میں دوبارہ بنائی گئی۔