Femeia Brutar (Ekmekçi Kadın) (tradus)

Ekmekçi Kadın este o melodramă alb-negru a Yeşilçamului din 1965, regizată de Zafer Davutoğlu, al cărei scenariu și producție le-a asumat Osman F. Seden. Producția aparține Kemal Film. Adaptat după romanul francez din 1884 al lui Xavier de Montépin, La Porteuse de Pain, filmul povestește lupta unei mame nedreptățite de a-și regăsi copiii. Aceeași poveste a fost filmată în cinematografia turcă și în 1938 și a fost dusă din nou pe ecran în 1972.

Povestea începe în iarna aspră din Istanbul a anului 1943. Ayşe Çelik, al cărei soț moare într-un accident de muncă, rămâne pe drumuri cu cei doi copii mici, Metin și Zeynep, și își găsește de lucru într-o fabrică. Frumusețea ei îi aduce necazuri: meșterul Nazmi, care spune că este prietenul răposatului ei soț, este îndrăgostit obsesiv de ea și, când este refuzat, dă foc fabricii, comite o crimă și lasă urmele asupra lui Ayşe. Ayşe este condamnată la închisoare pe viață, iar copiii ei se risipesc. După douăzeci și unu de ani, drumurile se încrucișează din nou: Metin a devenit avocat, fiica ei, Zeynep, a crescut într-un orfelinat sub numele Leyla, iar Nazmi și-a schimbat numele și a devenit industriaș bogat în Egipt. Türkân Şoray o interpretează pe Ayşe, İzzet Günay pe Kemal, Çolpan İlhan pe Sevim, Kenan Pars pe Nazmi; în distribuție apar și Kadir Savun, Nubar Terziyan și Efgan Efekan.

Directorul de imagine este Kenan Kurt. În film, care este amintit și pentru alegerile muzicale, în scena întâlnirii este folosită melodia din 1964 Quando Ritornerà Da Me; în versiunea din 1972, un alt cântec va ocupa aceeași scenă.