La mujer panadera (Ekmekçi Kadın) (traducido)

Ekmekçi Kadın es un melodrama de Yeşilçam en blanco y negro de 1965, dirigido por Zafer Davutoğlu, con guion y producción de Osman F. Seden. La producción pertenece a Kemal Film. Adaptada de la novela francesa de 1884 de Xavier de Montépin La Porteuse de Pain, la película cuenta la lucha de una madre perjudicada por la injusticia para reunirse con sus hijos. La misma historia se había rodado ya en el cine turco en 1938 y volvería a llevarse a la pantalla en 1972.

La historia comienza en el duro invierno estambulita de 1943. Ayşe Çelik, cuyo marido muere en un accidente laboral, se queda en la calle con sus dos hijos pequeños, Metin y Zeynep, y encuentra trabajo en una fábrica. Su belleza le trae problemas: el capataz Nazmi, que dice ser amigo de su difunto marido, está obsesivamente enamorado de ella y, al ser rechazado, incendia la fábrica, comete un asesinato y deja las pruebas contra Ayşe. Ayşe es condenada a cadena perpetua y sus hijos se dispersan. Pasados veintiún años, los caminos vuelven a cruzarse: Metin se ha hecho abogado, su hermana Zeynep ha crecido en un orfanato con el nombre de Leyla, y Nazmi, tras cambiar de nombre, se ha convertido en un rico industrial en Egipto. Türkân Şoray interpreta a Ayşe, İzzet Günay a Kemal, Çolpan İlhan a Sevim y Kenan Pars a Nazmi; en el reparto están también Kadir Savun, Nubar Terziyan y Efgan Efekan.

El director de fotografía es Kenan Kurt. En la película, que también se recuerda por sus elecciones musicales, en la escena del encuentro se usa la melodía de 1964 Quando Ritornerà Da Me; en la versión de 1972 esa misma escena llevará otra pieza.