A Mulher Padeira (Ekmekçi Kadın) (traduzido)

Ekmekçi Kadın é um melodrama do Yeşilçam em preto e branco, de 1965, dirigido por Zafer Davutoğlu, com roteiro e produção de Osman F. Seden. A produção pertence à Kemal Film. Adaptado do romance francês de Xavier de Montépin, de 1884, La Porteuse de Pain, o filme conta a luta de uma mãe injustiçada para reencontrar os filhos. A mesma história já havia sido filmada no cinema turco em 1938 e voltou às telas em 1972.

A narrativa começa no rigoroso inverno de Istambul de 1943. Ayşe Çelik, cujo marido morreu num acidente de trabalho, fica desamparada com os dois filhos pequenos, Metin e Zeynep, e arranja emprego numa fábrica. Sua beleza vira desgraça: o mestre Nazmi, que diz ser amigo do falecido marido, apaixona-se por ela de forma obsessiva e, ao ser rejeitado, incendeia a fábrica, comete um assassinato e deixa as provas contra Ayşe. Ayşe é condenada à prisão perpétua e os filhos se dispersam. Passados vinte e um anos, os caminhos voltam a se cruzar: Metin se tornou advogado, a filha Zeynep cresceu num orfanato com o nome de Leyla, e Nazmi, tendo mudado de nome, virou um rico industrial no Egito. Türkân Şoray interpreta Ayşe, İzzet Günay interpreta Kemal, Çolpan İlhan interpreta Sevim e Kenan Pars interpreta Nazmi; no elenco estão também Kadir Savun, Nubar Terziyan e Efgan Efekan.

O diretor de fotografia é Kenan Kurt. No filme, lembrado também por suas escolhas musicais, a melodia Quando Ritornerà Da Me, de 1964, é usada na cena do reencontro; na versão de 1972, outra música ocupará a mesma cena.