La boulangère (Ekmekçi Kadın) (traduit)

Ekmekçi Kadın est un mélodrame Yeşilçam en noir et blanc de 1965, réalisé par Zafer Davutoğlu, avec Osman F. Seden au scénario et à la production. La production appartient à Kemal Film. Adapté du roman français de Xavier de Montépin paru en 1884, La Porteuse de Pain, le film raconte le combat d'une mère victime d'une injustice pour retrouver ses enfants. La même histoire avait déjà été tournée dans le cinéma turc en 1938 et serait portée de nouveau à l'écran en 1972.

L'histoire commence dans le rude hiver stambouliote de 1943. Son mari étant mort dans un accident du travail, Ayşe Çelik, laissée seule avec ses deux jeunes enfants Metin et Zeynep, trouve un emploi dans une usine. Sa beauté devient son malheur : le contremaître Nazmi, qui se dit un ami de son défunt mari, est amoureux d'elle de façon obsessionnelle et, éconduit, met le feu à l'usine, commet un meurtre et laisse les traces sur Ayşe. Ayşe est condamnée à la prison à perpétuité et ses enfants sont dispersés. Vingt et un ans plus tard, les chemins se recroisent : Metin est devenu avocat, sa fille Zeynep a grandi à l'orphelinat sous le nom de Leyla, et Nazmi, qui a changé de nom, est devenu un riche industriel en Égypte. Türkân Şoray joue Ayşe, İzzet Günay Kemal, Çolpan İlhan Sevim et Kenan Pars Nazmi ; Kadir Savun, Nubar Terziyan et Efgan Efekan figurent aussi au casting.

Le directeur de la photographie est Kenan Kurt. Dans ce film, également connu pour ses choix musicaux, la mélodie Quando Ritornerà Da Me de 1964 est utilisée dans la scène de la rencontre ; dans la version de 1972, un autre morceau accompagnera la même scène.