Пекарь (Ekmekçi Kadın) (перевод)

Ekmekçi Kadın — чёрно-белая мелодрама «Йешильчама» 1965 года режиссёра Зафера Давутоглу; сценарий и продюсирование принадлежат Осману Ф. Седену. Производство принадлежит Kemal Film. Фильм, адаптированный по французскому роману Ксавье де Монтепена 1884 года La Porteuse de Pain, рассказывает о борьбе несправедливо обиженной матери за воссоединение с детьми. Эту же историю в турецком кино снимали и в 1938 году, а в 1972 году её вновь перенесли на экран.

История начинается в суровую стамбульскую зиму 1943 года. Айше Челик, муж которой погиб при несчастном случае на работе, оказывается без средств с двумя маленькими детьми, Метином и Зейнеп, и находит работу на фабрике. Её красота становится для неё бедой: мастер Назми, называющий себя другом покойного мужа, одержим ею и, получив отказ, поджигает фабрику, совершает убийство и оставляет следы на Айше. Айше приговаривают к пожизненному заключению, её дети разлучаются. Через двадцать один год пути снова пересекаются: Метин стал адвокатом, дочь Зейнеп выросла в приюте под именем Лейла, а Назми, сменив имя, стал богатым промышленником в Египте. Айше играет Тюркан Шорай, Кемаля — Иззет Гюнай, Севим — Чолпан Ильхан, Назми — Кенан Парс; в актёрском составе также Кадир Савун, Нубар Терзиян и Эфган Эфекан.

Оператор — Кенан Курт. В фильме, известном и музыкальными решениями, в сцене встречи используется мелодия 1964 года Quando Ritornerà Da Me; в версии 1972 года в этой сцене прозвучит другая композиция.