Die Bäckerin (Ekmekçi Kadın) (übersetzt)

Ekmekçi Kadın ist ein schwarz-weißes Yeşilçam-Melodram von 1965 unter der Regie von Zafer Davutoğlu, zu dem Osman F. Seden das Drehbuch schrieb und das er auch produzierte. Die Produktion gehört Kemal Film. Der Film nach dem französischen Roman La Porteuse de Pain von Xavier de Montépin aus dem Jahr 1884 erzählt vom Kampf einer ungerecht behandelten Mutter, ihre Kinder wiederzufinden. Dieselbe Geschichte wurde im türkischen Kino auch 1938 gedreht und 1972 erneut auf die Leinwand gebracht.

Die Erzählung beginnt im harten Istanbuler Winter 1943. Ayşe Çelik, deren Mann bei einem Arbeitsunfall stirbt, findet, als sie mit ihren beiden kleinen Kindern Metin und Zeynep mittellos dasteht, Arbeit in einer Fabrik. Ihre Schönheit wird ihr zum Verhängnis: Der Vorarbeiter Nazmi, der sich als Freund ihres verstorbenen Mannes ausgibt, ist besessen in sie verliebt, und als sie ihn abweist, steckt er die Fabrik in Brand, begeht einen Mord und lenkt die Spuren auf Ayşe. Ayşe wird zu lebenslanger Haft verurteilt, ihre Kinder werden auseinandergerissen. Nach einundzwanzig Jahren kreuzen sich die Wege erneut: Metin ist Rechtsanwalt geworden, seine Schwester Zeynep ist unter dem Namen Leyla in einem Waisenhaus aufgewachsen, und Nazmi ist unter geändertem Namen in Ägypten ein reicher Industrieller geworden. Türkân Şoray spielt Ayşe, İzzet Günay Kemal, Çolpan İlhan Sevim und Kenan Pars Nazmi; in der Besetzung sind auch Kadir Savun, Nubar Terziyan und Efgan Efekan zu sehen.

Kameramann ist Kenan Kurt. In dem Film, der auch für seine Musikauswahl bekannt ist, wird in der Begegnungsszene die Melodie Quando Ritornerà Da Me von 1964 verwendet; in der Neuverfilmung von 1972 wird an dieselbe Stelle ein anderes Stück treten.