Misterul din Beyoğlu (Beyoğlu Esrarı) (tradus)

Beyoğlu Esrarı este un film turcesc de aventuri și dramă, alb-negru, din 1966, a cărui producție și regie îi aparțin lui Türker İnanoğlu. Filmul de aproximativ 85 de minute este o adaptare Yeşilçam aproape identică a filmului 99 River Street (1953) al lui Phil Karlson; acest film american fusese prezentat în Turcia în 1955 sub titlul 99'uncu Sokak. Povestea, care începe pe Bulevardul İstiklal luminat de neoane, reunește într-un mister al unei crime lumea taxiurilor, a benzinăriilor și a teatrului.

Eroul Osman, cu porecla Zımba, este un șofer cinstit care muncește ore lungi cu un taxi Dodge model 1955, încercând să-și achite ratele. Este îndrăgostit de Selma, de la benzinărie; Selma visează să devină actriță prin examenul de la Teatrul Yıldız. Jale, striptease-ista și clienta frecventă a lui Osman, face parte din planul lui Rıfat, implicat într-un jaf la un bijutier. Când jaful se încheie cu o moarte, Rıfat caută o cale de scăpare, o ucide pe Jale și lasă cadavrul pe bancheta din spate a taxiului lui Osman. Urmărit de poliție și de bandă, Osman trebuie atât să-și dovedească nevinovăția, cât și să-l găsească pe adevăratul vinovat. Îl ajută Selma și prietenii lui șoferi, în frunte cu Kadir Abi.

Pe Rıfat îl interpretează Öztürk Serengil, pe Osman İzzet Günay, pe Selma Selma Güneri, pe Kadir Abi Nubar Terziyan, iar pe Jale Mine Soley; în distribuție apare și Necdet Tosun. Scenariul îi aparține lui Bülent Oran, iar imaginea lui Çetin Gürtop. Compania producătoare este Erler Film.